Semantic Atlas: 'Aanvraag' in Different Languages and Regional Contexts

...

Aanvraag

ˈaːnˌvraːx , noun ,gender: feminine

Een formeel verzoek om iets

Example of usage:

Ik heb mijn aanvraag voor de baan ingediend.

WordsetsB1

aanvraag on other languages

Languages Translation Transcription Example
Dutch
aanvraag
ˈaːnˌvraːx
Ik heb mijn aanvraag voor de baan ingediend.
Danish
ansøgning
ˈɑnˌsøːnɪŋ
Jeg sendte min ansøgning til jobbet.
Swedish
ansökan
ˈanˌsøːkan
Jag skickade in min ansökan till jobbet.
German
Antrag
/ˈʔanˌtʁaːk/
Ich habe meinen Antrag für die Stelle eingereicht.
Polish
aplikacja
/apliˈka.t͡sja/
Złożyłem aplikację o pracę.
English (British)
application
/ˌæplɪˈkeɪʃən/
I submitted my application for the job.
English (American)
application
ˌæplɪˈkeɪʃən
She filled out an application for the job.
Portuguese (European)
candidatura
kɐ̃didaˈtuɾɐ
Enviei a minha candidatura para o emprego.
Romanian
cerere
ˈt͡ʃe.re.re
Am trimis cererea pentru locul de muncă.
French
demande
/də.mɑ̃d/
J'ai fait une demande pour le poste.
Italian
domanda
/doˈmanda/
Ho inviato la domanda per il lavoro.
Finnish
hakemus
/ˈhɑ.kɛ.mus/
Lähetin hakemuksen työhön.
Hungarian
kérelem
/ˈkeːrɛlɛm/
Benyújtottam a kérelmemet a munkára.
Esperanto
peticio
/peˈti.t͡sjo/
Mi faris peticion por la laboro.
Latvian
pieteikums
/pieteikums/
Es iesniedzu pieteikumu darbam.
Lithuanian
prašymas
ˈpraʃɪmas
Aš pateikiau prašymą dėl darbo.
Slovenian
prijava
ˈpri.ja.va
Poslal sem prijavo za delo.
Croatian
prijava
prijava
Poslao sam prijavu za posao.
Norwegian
søknad
/ˈsøːknɑd/
Jeg sendte inn søknaden til jobben.
Spanish
solicitud
/soliˈtud/
Envié mi solicitud para el trabajo.
Estonian
taotlus
/ˈtɑːt.lus/
Esitasin töö jaoks taotluse.
Czech
žádost
ˈʒaːdost
Podal jsem žádost o práci.
Slovak
žiadosť
ˈʒiːa.dostʲ
Podal som žiadosť o prácu.
Greek
αίτηση
ˈetisi
Έκανα αίτηση για τη δουλειά.
Ukrainian
заява
/zɑˈjɑʋɑ/
Я подав заяву на роботу.
Bulgarian
заявление
/zɨvɨlʲenɪje/
Подадох заявление за работа.