Semantic Atlas: 'Atļaut' in Different Languages and Regional Contexts
Atļaut
atʲˈʎaut , verb
Atļaut kādam kaut ko darīt
Example of usage:
Es atļauju tev spēlēt ārā.
Wordsets: A2
atļaut on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
English (British) | allow | əˈlaʊ | I will allow you to play outside. |
English (American) | allow | əˈlaʊ | I will allow you to go to the party. |
Finnish | antaa | ˈɑntɑ | Saan antaa sinun leikkiä ulkona. |
Romanian | a permite | a pɛrˈmite | Îți voi permite să te joci afară. |
Latvian | atļaut | atʲˈʎaut | Es atļauju tev spēlēt ārā. |
Croatian | dopustiti | dɔˈpustiti | Dopustit ću ti da igraš vani. |
Czech | dovolit | ˈdovolit | Dovolím ti hrát venku. |
Slovak | dovoliť | ˈdɔvɔlɪtʲ | Dovolím ti hrať vonku. |
Slovenian | dovoliti | dɔˈvɔlɪti | Dovolim ti, da se igraš zunaj. |
Hungarian | enged | ˈɛŋɡɛd | Megengedem, hogy kint játszhass. |
German | erlauben | ɛʁˈlaʊbən | Ich werde dir erlauben, draußen zu spielen. |
Lithuanian | leisti | ˈleisti | Aš leisčiau tau žaisti lauke. |
Estonian | lubama | ˈlubama | Ma luban sul õues mängida. |
Esperanto | permesi | pɛrˈmesi | Mi permesos al vi ludi ekstere. |
Italian | permettere | perˈmettere | Ti permetto di giocare fuori. |
French | permettre | pɛʁˈmɛtʁ | Je vais te permettre de jouer dehors. |
Spanish | permitir | peɾˈmitiɾ | Te voy a permitir jugar afuera. |
Portuguese (European) | permitir | pɨʁˈmiʁ | Vou permitir que brinques lá fora. |
Polish | pozwalać | pɔˈzvaɫaɕ | Pozwalam ci bawić się na dworze. |
Danish | tillade | ˈtɪlˌlɑːðə | Jeg vil tillade dig at lege udenfor. |
Swedish | tillåta | tɪlˈloːta | Jag kommer att tillåta dig att leka ute. |
Norwegian | tillate | ˈtɪlˌlɑːtə | Jeg vil tillate deg å leke ute. |
Dutch | toestaan | toːˈstaː | Ik zal je toestaan om buiten te spelen. |
Greek | επιτρέπω | epitrépo | Θα επιτρέψω να παίξεις έξω. |
Ukrainian | дозволяти | dɔzvɔˈlʲatʲ | Я дозволю тобі грати на вулиці. |
Bulgarian | позволявам | pɒzˈvɔljɐvɐm | Аз ще позволя да играеш навън. |