Semantische Atlas: 'Atļaut' in Verschillende Talen en Regionale Contexten

Atļaut

atʲˈʎaut , werkwoord

Atļaut kādam kaut ko darīt

Voorbeeld van gebruik:

Es atļauju tev spēlēt ārā.

Woordenlijsten: A2

atļaut in andere talen

Talen	Vertaling	Transcriptie	Voorbeeld
English (British)	allow	əˈlaʊ	I will allow you to play outside.
English (American)	allow	əˈlaʊ	I will allow you to go to the party.
Finnish	antaa	ˈɑntɑ	Saan antaa sinun leikkiä ulkona.
Romanian	a permite	a pɛrˈmite	Îți voi permite să te joci afară.
Latvian	atļaut	atʲˈʎaut	Es atļauju tev spēlēt ārā.
Croatian	dopustiti	dɔˈpustiti	Dopustit ću ti da igraš vani.
Czech	dovolit	ˈdovolit	Dovolím ti hrát venku.
Slovak	dovoliť	ˈdɔvɔlɪtʲ	Dovolím ti hrať vonku.
Slovenian	dovoliti	dɔˈvɔlɪti	Dovolim ti, da se igraš zunaj.
Hungarian	enged	ˈɛŋɡɛd	Megengedem, hogy kint játszhass.
German	erlauben	ɛʁˈlaʊbən	Ich werde dir erlauben, draußen zu spielen.
Lithuanian	leisti	ˈleisti	Aš leisčiau tau žaisti lauke.
Estonian	lubama	ˈlubama	Ma luban sul õues mängida.
Esperanto	permesi	pɛrˈmesi	Mi permesos al vi ludi ekstere.
Italian	permettere	perˈmettere	Ti permetto di giocare fuori.
French	permettre	pɛʁˈmɛtʁ	Je vais te permettre de jouer dehors.
Spanish	permitir	peɾˈmitiɾ	Te voy a permitir jugar afuera.
Portuguese (European)	permitir	pɨʁˈmiʁ	Vou permitir que brinques lá fora.
Polish	pozwalać	pɔˈzvaɫaɕ	Pozwalam ci bawić się na dworze.
Danish	tillade	ˈtɪlˌlɑːðə	Jeg vil tillade dig at lege udenfor.
Swedish	tillåta	tɪlˈloːta	Jag kommer att tillåta dig att leka ute.
Norwegian	tillate	ˈtɪlˌlɑːtə	Jeg vil tillate deg å leke ute.
Dutch	toestaan	toːˈstaː	Ik zal je toestaan om buiten te spelen.
Greek	επιτρέπω	epitrépo	Θα επιτρέψω να παίξεις έξω.
Ukrainian	дозволяти	dɔzvɔˈlʲatʲ	Я дозволю тобі грати на вулиці.
Bulgarian	позволявам	pɒzˈvɔljɐvɐm	Аз ще позволя да играеш навън.