Semantic Atlas: 'Age' in Different Languages and Regional Contexts
age on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
English (British) | age | eɪdʒ | I will age gracefully. |
English (American) | age | eɪdʒ | People age over time. |
Swedish | åldras | ˈoːldras | Vi kommer att åldras. |
German | altern | ˈaːltɐn | Wir werden alle älter. |
Norwegian | bli eldre | bliː ˈɛlʁə | Alle vil bli eldre. |
Danish | blive ældre | ˈbleːvə ˈɛlʁdə | Vi vil alle blive ældre. |
Spanish | envejecer | embeˈxeθeɾ | Todos vamos a envejecer. |
Portuguese (European) | envelhecer | ẽveʎeˈseɾ | Todos vão envelhecer. |
Romanian | îmbătrâni | ɨm.bə.trəˈni | Toți îmbătrânesc. |
Italian | invecchiare | inˈvɛkkjare | Tutti invecchiamo. |
Esperanto | maljuni | malˈjuni | Ni ĉiuj maljuniĝos. |
Latvian | novecot | ˈnovecot | Cilvēki noveco. |
Hungarian | öregedni | ˈøːrɛɡɛdni | Mindenki öregszik. |
Slovenian | ostareti | oˈstaːɾɛti | Vsi bomo ostareli. |
Croatian | ostarjeti | oˈstarjeti | Svi ćemo ostarjeti. |
Dutch | ouder worden | ˈʌu̯dər ˈʋɔrdə | Iedereen wordt ouder. |
Lithuanian | senėti | seˈneːti | Žmonės sensta. |
Czech | stárnout | ˈstaːrˌnoʊt | Lidé stárnou s časem. |
Slovak | starnúť | ˈstarːnuːt | Ľudia starnú s časom. |
Polish | starzeć się | ˈstaʐɛt͡ɕ ɕɛ | Wszyscy się starzeją. |
Estonian | vananema | ˈvɑnɑnɛmɑ | Inimesed vananevad. |
Finnish | vanheta | ˈʋɑnˌheːtɑ | Ihmiset vanhenevat. |
French | vieillir | vjɛˈjiʁ | Nous allons vieillir ensemble. |
Greek | γερνάω | ʝeˈrna.o | Όλοι γερνάμε με τον καιρό. |
Bulgarian | остарявам | oˈstarjavam | Аз остарявам с времето. |
Ukrainian | старіти | ˈstɑːrʲitɪ | Усі ми старіємо. |