Semantiskais atlants: 'Age' dažādās valodās un reģionālajos kontekstos

...

Age

eɪdʒ , darbības vārds

to become older

Lietošanas piemērs:

People age over time.

Vārdu komplektiB1

age citās valodās

Valodas Tulkojums Transkripcija Piemērs
English (British)
age
eɪdʒ
I will age gracefully.
English (American)
age
eɪdʒ
People age over time.
Swedish
åldras
ˈoːldras
Vi kommer att åldras.
German
altern
ˈaːltɐn
Wir werden alle älter.
Norwegian
bli eldre
bliː ˈɛlʁə
Alle vil bli eldre.
Danish
blive ældre
ˈbleːvə ˈɛlʁdə
Vi vil alle blive ældre.
Spanish
envejecer
embeˈxeθeɾ
Todos vamos a envejecer.
Portuguese (European)
envelhecer
ẽveʎeˈseɾ
Todos vão envelhecer.
Romanian
îmbătrâni
ɨm.bə.trəˈni
Toți îmbătrânesc.
Italian
invecchiare
inˈvɛkkjare
Tutti invecchiamo.
Esperanto
maljuni
malˈjuni
Ni ĉiuj maljuniĝos.
Latvian
novecot
ˈnovecot
Cilvēki noveco.
Hungarian
öregedni
ˈøːrɛɡɛdni
Mindenki öregszik.
Slovenian
ostareti
oˈstaːɾɛti
Vsi bomo ostareli.
Croatian
ostarjeti
oˈstarjeti
Svi ćemo ostarjeti.
Dutch
ouder worden
ˈʌu̯dər ˈʋɔrdə
Iedereen wordt ouder.
Lithuanian
senėti
seˈneːti
Žmonės sensta.
Czech
stárnout
ˈstaːrˌnoʊt
Lidé stárnou s časem.
Slovak
starnúť
ˈstarːnuːt
Ľudia starnú s časom.
Polish
starzeć się
ˈstaʐɛt͡ɕ ɕɛ
Wszyscy się starzeją.
Estonian
vananema
ˈvɑnɑnɛmɑ
Inimesed vananevad.
Finnish
vanheta
ˈʋɑnˌheːtɑ
Ihmiset vanhenevat.
French
vieillir
vjɛˈjiʁ
Nous allons vieillir ensemble.
Greek
γερνάω
ʝeˈrna.o
Όλοι γερνάμε με τον καιρό.
Bulgarian
остарявам
oˈstarjavam
Аз остарявам с времето.
Ukrainian
старіти
ˈstɑːrʲitɪ
Усі ми старіємо.