Semantic Atlas: 'Again' in Different Languages and Regional Contexts
again on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
English (American) | again | əˈɡɛn | Please try again. |
English (British) | again | əˈɡeɪn | I want to try again. |
Latvian | atkal | ˈatkal | Es gribu izmēģināt atkal. |
Esperanto | denove | deˈnove | Mi volas provi denove. |
Romanian | din nou | din ˈnou | Vreau să încerc din nou. |
Italian | di nuovo | di ˈnwɔːvo | Voglio provare di nuovo. |
French | encore | ɑ̃ˈkɔʁ | Je veux essayer encore. |
Danish | igen | iˈɡɛn | Jeg vil gerne prøve igen. |
Swedish | igen | iˈɡɛn | Jag vill försöka igen. |
Norwegian | igjen | iˈjɛn | Jeg vil prøve igjen. |
Portuguese (European) | novamente | nuvɐˈmẽtɨ | Quero tentar novamente. |
Dutch | opnieuw | ɔpˈniʏ | Ik wil het opnieuw proberen. |
Spanish | otra vez | ˈotra βes | Quiero intentarlo otra vez. |
Croatian | ponovno | pɔˈnɔʋnɔ | Želim probati ponovno. |
Slovenian | spet | spɛt | Želim poskusiti spet. |
Hungarian | újra | ˈuːjrɒ | Szeretném megpróbálni újra. |
Finnish | uudelleen | ˈuːdelleːn | Haluan kokeilla uudelleen. |
Estonian | uuesti | ˈuːesti | Ma tahan proovida uuesti. |
Lithuanian | vėl | ˈvʲɛl | Noriu bandyti vėl. |
German | wieder | ˈviːdɐ | Ich möchte es wieder versuchen. |
Slovak | znova | ˈznɔʋa | Chcem to skúsiť znova. |
Czech | znovu | ˈznovu | Chci to zkusit znovu. |
Polish | znowu | ˈz.nɔ.vu | Chcę spróbować znowu. |
Greek | ξανά | ksanˈa | Θέλω να δοκιμάσω ξανά. |
Ukrainian | знову | zˈnɔvu | Я хочу спробувати знову. |
Bulgarian | отново | otˈnɔvɔ | Искам да опитам отново. |