Semantički Atlas: 'Again' na različitim jezicima i regionalnim kontekstima

...

Again

əˈɡɛn , prilog

one more time

Primjer korištenja:

Please try again.

Skupine riječiA1

again na drugim jezicima

Jezici Prijevod Transkripcija Primjer
English (American)
again
əˈɡɛn
Please try again.
English (British)
again
əˈɡeɪn
I want to try again.
Latvian
atkal
ˈatkal
Es gribu izmēģināt atkal.
Esperanto
denove
deˈnove
Mi volas provi denove.
Romanian
din nou
din ˈnou
Vreau să încerc din nou.
Italian
di nuovo
di ˈnwɔːvo
Voglio provare di nuovo.
French
encore
ɑ̃ˈkɔʁ
Je veux essayer encore.
Danish
igen
iˈɡɛn
Jeg vil gerne prøve igen.
Swedish
igen
iˈɡɛn
Jag vill försöka igen.
Norwegian
igjen
iˈjɛn
Jeg vil prøve igjen.
Portuguese (European)
novamente
nuvɐˈmẽtɨ
Quero tentar novamente.
Dutch
opnieuw
ɔpˈniʏ
Ik wil het opnieuw proberen.
Spanish
otra vez
ˈotra βes
Quiero intentarlo otra vez.
Croatian
ponovno
pɔˈnɔʋnɔ
Želim probati ponovno.
Slovenian
spet
spɛt
Želim poskusiti spet.
Hungarian
újra
ˈuːjrɒ
Szeretném megpróbálni újra.
Finnish
uudelleen
ˈuːdelleːn
Haluan kokeilla uudelleen.
Estonian
uuesti
ˈuːesti
Ma tahan proovida uuesti.
Lithuanian
vėl
ˈvʲɛl
Noriu bandyti vėl.
German
wieder
ˈviːdɐ
Ich möchte es wieder versuchen.
Slovak
znova
ˈznɔʋa
Chcem to skúsiť znova.
Czech
znovu
ˈznovu
Chci to zkusit znovu.
Polish
znowu
ˈz.nɔ.vu
Chcę spróbować znowu.
Greek
ξανά
ksanˈa
Θέλω να δοκιμάσω ξανά.
Ukrainian
знову
zˈnɔvu
Я хочу спробувати знову.
Bulgarian
отново
otˈnɔvɔ
Искам да опитам отново.