Semantic Atlas: 'After' in Different Languages and Regional Contexts

...

After

ˈæftər , preposition

Following in time or place

Example of usage:

We will go to the park after lunch.

WordsetsA1

after on other languages

Languages Translation Transcription Example
English (American)
after
ˈæftər
We will go to the park after lunch.
English (British)
after
ˈɑːftə
We will meet after lunch.
French
après
apʁɛ
Nous nous rencontrerons après le déjeuner.
Portuguese (European)
depois
dɨˈpɔjʃ
Vamos nos encontrar depois do almoço.
Spanish
después
desˈpwe̞s
Nos vemos después del almuerzo.
Italian
dopo
ˈdɔ.po
Ci incontreremo dopo pranzo.
Romanian
după
ˈdu.pə
Ne vedem după prânz.
Danish
efter
/ˈɛfˀtɐʁ/
Vi mødes efter frokost.
Swedish
efter
/ˈɛfːtɛr/
Vi ses efter lunchen.
Norwegian
etter
/ˈɛtːər/
Vi møtes etter lunsj.
Finnish
jälkeen
/ˈjæːl.ke.en/
Nähdään lounaan jälkeen.
Dutch
na
/nɑː/
We ontmoeten elkaar na de lunch.
German
nach
/naːx/
Wir treffen uns nach dem Mittagessen.
Croatian
nakon
nâːkon
Vidjet ćemo se nakon ručka.
Estonian
pärast
/ˈpær.æst/
Kohtume pärast lõunat.
Latvian
pēc
peːts
Tiksimies pēc pusdienām.
Slovenian
po
/pɔ/
Srečamo se po kosilu.
Czech
po
/po/
Uvidíme se po obědě.
Polish
po
/pɔ/
Spotkamy się po obiedzie.
Slovak
po
/po/
Uvidíme sa po obede.
Lithuanian
po
Susitiksime po pietų.
Esperanto
post
/post/
Ni renkontiĝos post tagmanĝo.
Hungarian
után
/uˈtɑːn/
Találkozunk ebéd után.
Greek
μετά
meˈta
Θα συναντηθούμε μετά το μεσημεριανό.
Ukrainian
після
/ˈpʲisʲtʲɪlʲ/
Ми зустрінемося після обіду.
Bulgarian
след
/slɛd/
Ще се срещнем след обяд.