Semantički Atlas: 'After' na različitim jezicima i regionalnim kontekstima
After
ˈæftər , prijedlog
Following in time or place
Primjer korištenja:
We will go to the park after lunch.
Skupine riječi: A1
after na drugim jezicima
| Jezici | Prijevod | Transkripcija | Primjer |
|---|---|---|---|
English (American) | after | ˈæftər | We will go to the park after lunch. |
English (British) | after | ˈɑːftə | We will meet after lunch. |
French | après | apʁɛ | Nous nous rencontrerons après le déjeuner. |
Portuguese (European) | depois | dɨˈpɔjʃ | Vamos nos encontrar depois do almoço. |
Spanish | después | desˈpwe̞s | Nos vemos después del almuerzo. |
Italian | dopo | ˈdɔ.po | Ci incontreremo dopo pranzo. |
Romanian | după | ˈdu.pə | Ne vedem după prânz. |
Danish | efter | /ˈɛfˀtɐʁ/ | Vi mødes efter frokost. |
Swedish | efter | /ˈɛfːtɛr/ | Vi ses efter lunchen. |
Norwegian | etter | /ˈɛtːər/ | Vi møtes etter lunsj. |
Finnish | jälkeen | /ˈjæːl.ke.en/ | Nähdään lounaan jälkeen. |
Dutch | na | /nɑː/ | We ontmoeten elkaar na de lunch. |
German | nach | /naːx/ | Wir treffen uns nach dem Mittagessen. |
Croatian | nakon | nâːkon | Vidjet ćemo se nakon ručka. |
Estonian | pärast | /ˈpær.æst/ | Kohtume pärast lõunat. |
Latvian | pēc | peːts | Tiksimies pēc pusdienām. |
Slovenian | po | /pɔ/ | Srečamo se po kosilu. |
Czech | po | /po/ | Uvidíme se po obědě. |
Polish | po | /pɔ/ | Spotkamy się po obiedzie. |
Slovak | po | /po/ | Uvidíme sa po obede. |
Lithuanian | po | pɔ | Susitiksime po pietų. |
Esperanto | post | /post/ | Ni renkontiĝos post tagmanĝo. |
Hungarian | után | /uˈtɑːn/ | Találkozunk ebéd után. |
Greek | μετά | meˈta | Θα συναντηθούμε μετά το μεσημεριανό. |
Ukrainian | після | /ˈpʲisʲtʲɪlʲ/ | Ми зустрінемося після обіду. |
Bulgarian | след | /slɛd/ | Ще се срещнем след обяд. |