Semantic Atlas: 'Actually' in Different Languages and Regional Contexts

...

Actually

ˈækʧuəli , adverb

In fact, really

Example of usage:

I actually don't like pizza.

WordsetsA2

actually on other languages

Languages Translation Transcription Example
English (American)
actually
ˈækʧuəli
I actually don't like pizza.
English (British)
actually
ˈæk.tʃu.ə.li
I actually like this book.
Romanian
de fapt
de ˈfapt
De fapt, îmi place asta.
Dutch
eigenlijk
ˈɛi̯nəɪ̯k
Eigenlijk vind ik het leuk.
German
eigentlich
ˈaɪ̯ɡn̩lɪç
Eigentlich mag ich das Buch.
French
en fait
ɑ̃ fɛ
En fait, c'est vrai.
Spanish
en realidad
en realiˈðað
En realidad, me gusta este libro.
Esperanto
fakte
ˈfakte
Fakte, mi ŝatas tiun libron.
Norwegian
faktisk
ˈfɑktɪsk
Det er faktisk sant.
Danish
faktisk
ˈfɛɡtɪsk
Det er faktisk rigtigt.
Swedish
faktiskt
ˈfaktɪkst
Det är faktiskt sant.
Italian
in realtà
in reˈaltà
In realtà, mi piace questo libro.
Lithuanian
iš tikrųjų
iʃ tʲiˈkruːjʊ
Iš tikrųjų man tai patinka.
Finnish
itse asi
ˈitse ˈɑsi
Itse asi on, että se on totta.
Portuguese (European)
na verdade
nɐ veʁˈðaðɨ
Na verdade, eu gosto disso.
Latvian
patiesībā
ˈpɐtʲe̯sɪˌbɐ
Patiesībā tas ir taisnība.
Slovenian
pravzaprav
ˈpɾaʊ̯zəˌpɾaʊ̯
Pravzaprav mi je to všeč.
Estonian
tegelikult
ˈteɡeˈlikult
Tegelikult on see tõsi.
Hungarian
tulajdonképpen
ˈtulɒjdoŋˌkeːpːɛn
Tulajdonképpen ez igaz.
Slovak
vlastne
ˈvlastɲɛ
Vlastne to nie je zlé.
Czech
vlastně
ˈvlastɲɛ
Vlastně to není špatné.
Polish
właściwie
vwaˈɕt͡ɕivʲɛ
Właściwie to jest prawda.
Croatian
zapravo
ˈzapravo
Zapravo, to je istina.
Greek
στην πραγματικότητα
stin praɣmaˈtiko̞tita
Στην πραγματικότητα, είναι αλήθεια.
Bulgarian
всъщност
ˈvɤsʲtʃ.nɤst
Всъщност, това е вярно.
Ukrainian
насправді
nɑˈsprɑvʲdʲi
Насправді, це правда.