Semantic Atlas: 'Accidentally' in Different Languages and Regional Contexts

...

Accidentally

ˌæksɪˈdɛntəli , adverb

By chance, not on purpose

Example of usage:

She accidentally spilled the milk.

WordsetsB2

accidentally on other languages

Languages Translation Transcription Example
Romanian
accidental
ak.si.denˈtal
Am spart farfuria accidental.
English (American)
accidentally
ˌæksɪˈdɛntəli
She accidentally spilled the milk.
English (British)
accidentally
əkˈsɪd.ənt.əl.i
I accidentally dropped my phone.
Italian
accidentalmente
attsidenˈtalmente
Ho rotto il vaso accidentalmente.
Spanish
accidentalmente
akθiðen̪talˈmente
Rompí la taza accidentalmente.
French
accidentellement
aksidɑ̃tɛl.mɑ̃
J'ai accidentellement cassé la tasse.
Portuguese (European)
acidentalmente
/ɐsiden̪taɫˈmẽtɨ/
Quebrei a xícara acidentalmente.
Lithuanian
atsitiktinai
ɐtsʲiˈktʲinɐɪ
Aš atsitiktinai pametiau raktus.
Swedish
av misstag
/av ˈmɪsˌtaːɡ/
Jag tappade telefonen av misstag.
Esperanto
hazarde
haˈzaʁde
Mi hazarde faligis la libron.
Estonian
kogemata
ˈkoɡeˌmɑtɑ
Ma kogemata unustasin võtmed.
Czech
náhodou
/ˈnaːɦoːdou/
Náhodou jsem ztratil klíče.
Slovak
náhodou
/ˈnaːɦoːdou/
Náhodou som rozbil pohár.
Latvian
nejauši
/nejauʃi/
Es nejauši izsistu krūzi.
Dutch
per ongeluk
/pɛr ˈʊŋɡəlʏk/
Ik liet mijn boek per ongeluk vallen.
Polish
przypadkowo
pʂɨˈpad.kɔ.vɔ
Przypadkowo zgubiłem klucze.
Croatian
slučajno
sluˈt͡ʃajno
Slučajno sam ispustio knjigu.
Slovenian
slučajno
sluˈt͡ʃajno
Slučajno sem razbil skodelico.
Finnish
vahingossa
ˈʋɑhiŋˌɡosːɑ
Tiputin vahingossa kahvikupin.
Danish
ved et uheld
/veð et ˈuːhɛl/
Jeg tabte min telefon ved et uheld.
Norwegian
ved et uhell
/ʋeːd et ˈʉːhɛl/
Jeg mistet telefonen ved et uhell.
Hungarian
véletlenül
ˈveːlɛtlɛnyl
Véletlenül elejtettem a telefont.
German
versehentlich
/fɛʁˈzeːn̩tliç/
Ich habe versehentlich die falsche Taste gedrückt.
Greek
κατά λάθος
/kaˈta ˈlaθos/
Κατά λάθος έσπασα το ποτήρι.
Ukrainian
випадково
/vɪpɐˈkɔvɔ/
Я випадково впустив телефон.
Bulgarian
случайно
/slut͡ʃajˈno/
Случайно счупих чашата.