Семантичний Атлас: 'Umore' у Різних Мовах і Регіональних Контекстах
Umore
uˈmɔːre , іменник ,рід: чоловічий
stato d'animo temporaneo
Приклад використання:
È di buon umore.
Набори слів: B1
umore іншими мовами
| Мови | Переклад | Транскрипція | Приклад |
|---|---|---|---|
Latvian | garastāvoklis | ɡaˈrastāvoklis | Viņai ir laba garastāvoklis. |
Hungarian | hangulat | ˈhɒŋɡulɒt | Jó hangulatban van. |
French | humeur | ymœʁ | Elle a une bonne humeur. |
Spanish | humor | uˈmoɾ | Ella tiene buen humor. |
Portuguese (European) | humor | uˈmoɾ | Ela está de bom humor. |
Swedish | humör | huˈmøːr | Hon har bra humör. |
Danish | humør | huˈmøːɐ̯ | Hun har et godt humør. |
Norwegian | humør | huˈmøːr | Hun har godt humør. |
Esperanto | humoro | uˈmoɾo | Ŝi havas bonan humoron. |
Estonian | meeleolu | ˈmeːleolu | Tal on hea meeleolu. |
Finnish | mieli | ˈmiːli | Hänellä on hyvä mieli. |
English (British) | mood | muːd | She is in a happy mood. |
English (American) | mood | muːd | She is in a good mood today. |
Czech | nálada | ˈnaːlada | Má dobrou náladu. |
Slovak | nálada | ˈnaːlada | Má dobrú náladu. |
Polish | nastrój | ˈnastruj | On ma dobry nastrój. |
Lithuanian | nuotaika | ˈnuǫtaika | Jis turi gerą nuotaiką. |
Croatian | raspoloženje | ras.po.lo.ʒe.nje | Ima dobro raspoloženje. |
Slovenian | razpoloženje | raz.po.lo.ʒe.nje | Ima dobro razpoloženje. |
Romanian | stare | ˈsta.re | Ea are o stare bună. |
Dutch | stemming | ˈstɛmɪŋ | Hij heeft een goede stemming. |
German | Stimmung | ˈʃtɪmʊŋ | Er hat gute Stimmung. |
Italian | umore | uˈmɔːre | È di buon umore. |
Greek | διάθεση | ðˈjaθesi | Έχει καλή διάθεση. |
Ukrainian | настрій | ˈnɑstrʲij | Вона в хорошому настрої. |
Bulgarian | настроение | nɐs'troʊ.nʲe.jɛ | Тя е в добро настроение. |