Семантичний Атлас: 'Empatija' у Різних Мовах і Регіональних Контекстах

Empatija

ɛmpaˈtiːja , іменник ,рід: жіночий

Razumijevanje kako se netko drugi osjeća

Приклад використання:

Pokazala je empatiju prema njegovoj situaciji.

empatija іншими мовами

Мови	Переклад	Транскрипція	Приклад
Estonian	empaatia	ɛmˈpɑːti	Ta näitas empaatiat tema olukorra suhtes.
French	empathie	ɑ̃.pa.ti	Elle a montré de l'empathie pour sa situation.
Dutch	empathie	ɛmˈpɑti	Zij toonde empathie voor zijn situatie.
German	Empathie	ɛmpaˈtiː	Sie zeigte Empathie für seine Situation.
English (American)	empathy	ˈɛmpəθi	She showed empathy when her friend was sad
English (British)	empathy	ˈɛmpəθi	She showed empathy for his situation.
Norwegian	empati	ɛmˈpɑːti	Hun viste empati for situasjonen hans.
Swedish	empati	ɛmˈpɑːti	Hon visade empati för hans situation.
Danish	empati	ɛmˈpæti	Hun viste empati for hans situation.
Portuguese (European)	empatia	ẽpaˈtiɐ	Ela mostrou empatia pela situação dele.
Finnish	empatia	ˈempɑtiɑ	Hän osoitti empatiaa hänen tilanteensa suhteen.
Polish	empatia	ɛmˈpat͡sja	Okazała empatię wobec jego sytuacji.
Slovak	empatia	ɛmpaˈti.a	Prejavila empatiu k jeho situácii.
Italian	empatia	empaˈti.a	Ha mostrato empatia per la sua situazione.
Spanish	empatía	empaˈti.a	Ella mostró empatía por su situación.
Hungarian	empátia	ˈɛmpaːtiɒ	Empátiát mutatott a helyzete iránt.
Romanian	empatie	empaˈti.e	A arătat empatie față de situația lui.
Czech	empatie	ˈɛmpatɪɛ	Projevila empatii k jeho situaci.
Slovenian	empatija	ɛmpaˈti.ja	Pokazala je empatijo do njegove situacije.
Croatian	empatija	ɛmpaˈtiːja	Pokazala je empatiju prema njegovoj situaciji.
Lithuanian	empatija	ɛmpaˈtiʲa	Ji parodė empatiją jo situacijai.
Latvian	empātija	ɛmˈpɑːtijɑ	Viņa parādīja empātiju pret viņa situāciju.
Esperanto	empatio	empaˈti.o	Ŝi montris empation por lia situacio.
Greek	ενσυναίσθηση	ensinaˈsθisi	Έδειξε ενσυναίσθηση για την κατάστασή του.
Bulgarian	емпатия	ɛmˈpatiɪə	Тя прояви емпатия към неговата ситуация.
Ukrainian	емпатія	empaˈtʲi.ja	Вона проявила емпатію до його ситуації.