Semantični atlas: 'Izvještavanje O Vijestima' v različnih jezikih in regionalnih kontekstih

Izvještavanje O Vijestima

izʋjɛʃtavane o ʋijestima , samostalnik ,spol: srednji

Izvještavanje o događajima u vijestima

Primer uporabe:

Izvještavanje o vijestima bilo je vrlo detaljno.

izvještavanje o vijestima v drugih jezikih

Jeziki	Prevajanje	Transkripcija	Primer
Romanian	acoperire de știri	akoˈperire de ʃtiˈri	Acoperirea de știri a fost foarte detaliată.
Spanish	cobertura de noticias	koβeɾˈtuɾa ðe noˈtisi.as	La cobertura de noticias fue muy detallada.
Portuguese (European)	cobertura de notícias	ku.bɛʁˈtu.ɾɐ dɨ nuˈti.sɐs	A cobertura de notícias foi muito detalhada.
Italian	copertura delle notizie	ko.peˈtur.ta del.le noˈti.t͡sje	La copertura delle notizie era molto dettagliata.
French	couverture médiatique	ku.vɛʁ.tyʁ me.dja.tik	La couverture médiatique était très détaillée.
Hungarian	híradós lefedettség	ˈhiːrɒdoːʃ ˈlɛfɛdɛtʃeːɡ	A híradós lefedettség nagyon részletes volt.
Croatian	izvještavanje o vijestima	izʋjɛʃtavane o ʋijestima	Izvještavanje o vijestima bilo je vrlo detaljno.
German	Nachrichtenberichterstattung	ˈnaːxʁɪçtən.bəˈʁɪçtɐʃtaːtʊŋ	Die Nachrichtenberichterstattung war sehr detailliert.
Lithuanian	naujienų apžvalga	nauˈjɪɛnʊ ˈapʒvalɡa	Naujienų apžvalga buvo labai išsami.
English (British)	news coverage	njuːz ˈkʌvərɪdʒ	The news coverage was very detailed.
English (American)	news coverage	njuːz ˈkʌvərɪdʒ	The news coverage of the event was extensive
Dutch	nieuwsverslaggeving	ˈniʊsˌvɛrslɑxˌɡeːvɪŋ	De nieuwsverslaggeving was erg gedetailleerd.
Esperanto	nova kovrado	ˈnova koˈvraðo	La nova kovrado estis tre detala.
Danish	nyheds dækning	nyˈhɛðsdɛkniŋ	Nyheds dækning var meget detaljeret.
Norwegian	nyhetsdekning	ˈnyːhɛtsˌdɛkniŋ	Nyhetsdekningen var veldig detaljert.
Swedish	nyhetsrapportering	ˈnyːhɛtsˌrapːoˈteːrɪŋ	Nyhetsrapporteringen var mycket detaljerad.
Slovenian	poročanje o novicah	pɔˈɾoːtʃaɲe o nɔˈʋiːt͡sax	Poročanje o novicah je bilo zelo podrobno.
Polish	relacja informacyjna	rɛˈlat͡sja in.fɔr.maˈt͡sɨjna	Relacja informacyjna była bardzo szczegółowa.
Slovak	spravodajstvo	spravodaɪ̯stvo	Spravodajstvo bolo veľmi podrobné.
Estonian	uudiste kajastus	ˈuːdɪste ˈkɑjɑstʊs	Uudiste kajastus oli väga põhjalik.
Finnish	uutiskattavuus	ˈuːtiskɑtːɑvuus	Uutiskattavuus oli erittäin yksityiskohtaista.
Latvian	ziņu pārklājums	ziɲu ˈpārklājums	Ziņu pārklājums bija ļoti detalizēts.
Czech	zpravodajství	zpravodajství	Zpravodajství bylo velmi podrobné.
Greek	κάλυψη ειδήσεων	ˈkalipsi iˈðison	Η κάλυψη ειδήσεων ήταν πολύ λεπτομερής.
Ukrainian	висвітлення новин	ˈʋɪsʲvʲitlʲennʲa noˈʋɪn	Висвітлення новин було дуже детальним.
Bulgarian	новинарско отразяване	novinarsko otrazjavane	Новинарското отразяване беше много подробно.