Semantični atlas: 'Gubitak Apetita' v različnih jezikih in regionalnih kontekstih

Gubitak Apetita

ɡubîtak apɛtita , samostalnik ,spol: moški

Ne osjeća glad ili ne želi jesti

Primer uporabe:

Ima gubitak apetita zbog bolesti.

gubitak apetita v drugih jezikih

Jeziki	Prevajanje	Transkripcija	Primer
Latvian	apetītes zudums	apɛˈtiːtɛs ˈzudums	Viņai ir apetītes zudums slimības dēļ.
Lithuanian	apetito praradimas	apɛˈtʲitɔ prɐˈrɐdɪmɐs	Ji turi apetito praradimą dėl ligos.
Danish	appetitløshed	ˈapəˌtʰilˌløːsˌheð	Hun har appetitløshed på grund af sin sygdom.
German	Appetitlosigkeit	apɛˈtiːtloːzɪçkaɪt	Sie hat Appetitlosigkeit wegen ihrer Krankheit.
Swedish	aptitlöshet	apˈtiːtˌløːsˌheːt	Hon har aptitlöshet på grund av sin sjukdom.
Hungarian	étvágytalanság	ˈeːtvɒɟtɒlɒnʃaːɡ	Betegség miatt étvágytalansága van.
Croatian	gubitak apetita	ɡubîtak apɛtita	Ima gubitak apetita zbog bolesti.
Estonian	isutus	ˈisutus	Tal on isutus haiguse tõttu.
Slovenian	izguba apetita	ˈizɡuba apɛˈtita	Ima izgubo apetita zaradi bolezni.
English (American)	loss of appetite	/lɔs əv ˈæpɪtaɪt/	Her loss of appetite worried her family
English (British)	loss of appetite	lɒs əv ˈæpətaɪt	She has a loss of appetite due to her illness.
Portuguese (European)	perda de apetite	ˈpɛʁðɐ dɨ aˈpɛtʃitɨ	Ela tem perda de apetite devido à doença.
Spanish	pérdida de apetito	ˈpeɾðida ðe aˈpetito	Tiene pérdida de apetito por su enfermedad.
Italian	perdita di appetito	ˈpɛrdɪta di appeˈtito	Ha una perdita di appetito a causa della malattia.
Esperanto	perdo de apetito	ˈpɛrdo de apɛˈtito	Ŝi havas perdon de apetito pro malsano.
French	perte d'appétit	pɛʁt d‿apeti	Elle a une perte d'appétit à cause de sa maladie.
Romanian	pierdere a apetitului	ˈpjer̩de̯re a apɛˈtitului	Are pierdere a apetitului din cauza bolii.
Finnish	ruokahaluttomuus	ˈruokɑhɑˌluttomuus	Hänellä on ruokahaluttomuus sairauden vuoksi.
Slovak	strata chuti	ˈstrata ˈxu.tɪ	Má stratu chuti kvôli chorobe.
Norwegian	tap av appetitt	tɑːp ɑːv ˈæpəˌtɪt	Hun har tap av appetitt på grunn av sykdom.
Polish	utrata apetytu	uˈtrata apɛˈtɨtu	Ma utratę apetytu z powodu choroby.
Dutch	verlies van eetlust	vɛrˈlis vɑn ˈeːtˌlʏst	Ze heeft verlies van eetlust door haar ziekte.
Czech	ztráta chuti k jídlu	ˈztraːta ˈxu.tɪ k ˈjiːdlu	Má ztrátu chuti k jídlu kvůli nemoci.
Greek	απώλεια όρεξης	aˈpolia ˈoreksis	Έχει απώλεια όρεξης λόγω της ασθένειάς της.
Ukrainian	втрата апетиту	ˈvtrɑːtɑ apɛˈtɪtu	Вона має втрату апетиту через хворобу.
Bulgarian	загуба на апетит	ˈzaɡubɐ nɐ ˈapɛtit	Тя има загуба на апетит заради болестта си.