Semantická mapa: 'Valovi' v rôznych jazykoch a regionálnych kontextoch

Valovi

ˈvalɔʋi , podstatné meno

Pokreti vode ili energije

Príklad použitia:

Valovi su veliki danas.

Jazyky	Preklad	Transkripcia	Príklad
Finnish	aallot	ˈɑlːot	Aallot ovat tänään suuria.
Lithuanian	bangos	ˈbɐŋɡɔs	Bangos šiandien didelės.
Danish	bølger	ˈbøljɐʁ	Bølgerne er store i dag.
Norwegian	bølger	ˈbølgər	Bølgene er store i dag.
Polish	fale	ˈfalɛ	Fale są dzisiaj duże.
Dutch	golven	ˈɡɔlvən	De golven zijn groot vandaag.
Hungarian	hullámok	ˈhulːaːmok	A hullámok ma nagyok.
Estonian	lained	ˈlɑined	Lained on täna suured.
Spanish	olas	ˈolas	Las olas son grandes hoy.
Esperanto	ondar	ˈondar	La ondar estas grandaj hodiaŭ.
Portuguese (European)	ondas	ˈondɐs	As ondas estão grandes hoje.
Italian	onde	ˈonde	Le onde sono grandi oggi.
Swedish	våg	ˈvoːɡɔr	Vågor är stora idag.
French	vagues	vaɡ	Les vagues sont grandes aujourd'hui.
Croatian	valovi	ˈvalɔʋi	Valovi su veliki danas.
Slovenian	valovi	ˈvalɔvi	Valovi so danes veliki.
Romanian	valuri	ˈvaluri	Valurile sunt mari astăzi.
Latvian	viļņi	viļɲi	Viļņi šodien ir lieli.
Slovak	vlny	ˈvlnɪ	Vlny sú dnes veľké.
Czech	vlny	ˈvlnɪ	Vlny jsou dnes velké.
English (American)	waves	/weɪvz/	The waves crashed on the shore
English (British)	waves	weɪvz	The waves are big today.
German	Welle	ˈvɛlən	Die Wellen sind heute groß.
Greek	κύματα	ˈcimata	Τα κύματα είναι μεγάλα σήμερα.
Bulgarian	вълни	vɤlˈni	Вълните са високи днес.
Ukrainian	хвилі	ˈxvɪlʲi	Хвилі сьогодні великі.