Semantická mapa: 'Trgovačka Tajna' v rôznych jazykoch a regionálnych kontextoch
Trgovačka Tajna
trɡoˈvaʧke ˈtajne , podstatné meno ,pohlavie: feminínne
Povjerljive poslovne informacije koje daju prednost tvrtki
Príklad použitia:
Tvrtke štite trgovačke tajne.
Sady Slov: Legal and Law
trgovačka tajna v iných jazykoch
| Jazyky | Preklad | Transkripcia | Príklad |
|---|---|---|---|
Swedish | affärshemligheter | afˈæːɾsˈheːm.lɪ.ɡeːtɛɾ | Företag skyddar sina affärshemligheter. |
Norwegian | forretningshemmeligheter | ˈfɔrˌnɛtɪŋsˈhɛmˌmɪlɪˌhɛtər | Bedrifter beskytter sine forretningshemmeligheter. |
German | Geschäftsgeheimnisse | ɡəˈʃɛft͡sɡəˌhaɪ̯mnɪsə | Unternehmen schützen ihre Geschäftsgeheimnisse. |
Dutch | handelsgeheimen | ˈɦɑndəlsɣəˌɦɛimən | Bedrijven beschermen hun handelsgeheimen. |
Danish | handelshemmeligheder | ˈhænˀdelsˈhɛmˀmeligˌheðɐ | Virksomheder beskytter deres handelshemmeligheder. |
Estonian | kaubanduse saladused | ˈkɑubɑnduse ˈsɑlɑdused | Ettevõtted kaitsevad oma kaubanduse saladusi. |
Esperanto | komercaj sekretoj | ko.meʁˈt͡saj seˈkɾe.t͡soj | Firmaoj protektas siajn komercajn sekretojn. |
Finnish | liikesalaisuudet | ˈliːkeˌsɑlɑisuːdet | Yritykset suojaavat liikesalaisuuksiaan. |
Slovak | obchodné tajomstvá | ˈobxodnɛ ˈtajoːmstva | Firmy chránia obchodné tajomstvá. |
Czech | obchodní tajemství | ˈobxodɲi ˈtajɛmství | Firmy chrání obchodní tajemství. |
Lithuanian | prekybos paslaptys | ˈprɛkɪbɔs ˈpɑslaptys | Įmonės saugo savo prekybos paslaptis. |
Romanian | secrete comerciale | seˈkɾete ko.meɾˈt͡ʃja.le | Companiile își protejează secretele comerciale. |
Spanish | secretos comerciales | seˈkɾetos komɛɾˈθjales | Las empresas protegen sus secretos comerciales. |
French | secrets commerciaux | sə.kʁɛ.t kɔ.mɛʁ.sjo | Les entreprises protègent leurs secrets commerciaux. |
Portuguese (European) | segredos comerciais | sɨˈɡɾeduz kɔmeʁˈsjais | As empresas protegem os seus segredos comerciais. |
Italian | segreti commerciali | seˈɡrɛti kom.merˈtʃa.li | Le aziende proteggono i loro segreti commerciali. |
Polish | tajemnice handlowe | ta.jɛmˈni.t͡sɛ ˈxand.lɔ.vɛ | Firmy chronią swoje tajemnice handlowe. |
Latvian | tirdzniecības noslēpumi | ˈtirdzniecības ˈnoslēpumi | Uzņēmumi aizsargā savus tirdzniecības noslēpumus. |
English (American) | trade secrets | /treɪd ˈsiːkrɪts/ | The company protects its trade secrets from competitors |
English (British) | trade secrets | ˈtreɪd ˈsiːkrɪts | Companies protect their trade secrets. |
Croatian | trgovačka tajna | trɡoˈvaʧke ˈtajne | Tvrtke štite trgovačke tajne. |
Slovenian | trgovinske skrivnosti | ˈtɾɡoʊʋɪnske ˈskɾiʋnosti | Podjetja varujejo svoje trgovinske skrivnosti. |
Hungarian | üzleti titkok | ˈyzlɛti ˈtitkɔk | A cégek védik az üzleti titkaikat. |
Greek | εμπορικά μυστικά | em.po.riˈka mis.tiˈka | Οι εταιρείες προστατεύουν τα εμπορικά μυστικά τους. |
Ukrainian | комерційні таємниці | ko.mɛrˈt͡sijni ˈtɑ.jɛm.nɪ.t͡si | Компанії захищають свої комерційні таємниці. |
Bulgarian | търговски тайни | ˈtɤrɡɔfski ˈtaini | Фирмите защитават търговските тайни. |