Atlasul Semantic: 'Trgovačka Tajna' în Diferite Limbi și Contexte Regionale

Trgovačka Tajna

trɡoˈvaʧke ˈtajne , substantiv ,gen: feminin

Povjerljive poslovne informacije koje daju prednost tvrtki

Exemplu de utilizare:

Tvrtke štite trgovačke tajne.

trgovačka tajna în alte limbi

Limbi	Traducere	Transcriere	Exemplu
Swedish	affärshemligheter	afˈæːɾsˈheːm.lɪ.ɡeːtɛɾ	Företag skyddar sina affärshemligheter.
Norwegian	forretningshemmeligheter	ˈfɔrˌnɛtɪŋsˈhɛmˌmɪlɪˌhɛtər	Bedrifter beskytter sine forretningshemmeligheter.
German	Geschäftsgeheimnisse	ɡəˈʃɛft͡sɡəˌhaɪ̯mnɪsə	Unternehmen schützen ihre Geschäftsgeheimnisse.
Dutch	handelsgeheimen	ˈɦɑndəlsɣəˌɦɛimən	Bedrijven beschermen hun handelsgeheimen.
Danish	handelshemmeligheder	ˈhænˀdelsˈhɛmˀmeligˌheðɐ	Virksomheder beskytter deres handelshemmeligheder.
Estonian	kaubanduse saladused	ˈkɑubɑnduse ˈsɑlɑdused	Ettevõtted kaitsevad oma kaubanduse saladusi.
Esperanto	komercaj sekretoj	ko.meʁˈt͡saj seˈkɾe.t͡soj	Firmaoj protektas siajn komercajn sekretojn.
Finnish	liikesalaisuudet	ˈliːkeˌsɑlɑisuːdet	Yritykset suojaavat liikesalaisuuksiaan.
Slovak	obchodné tajomstvá	ˈobxodnɛ ˈtajoːmstva	Firmy chránia obchodné tajomstvá.
Czech	obchodní tajemství	ˈobxodɲi ˈtajɛmství	Firmy chrání obchodní tajemství.
Lithuanian	prekybos paslaptys	ˈprɛkɪbɔs ˈpɑslaptys	Įmonės saugo savo prekybos paslaptis.
Romanian	secrete comerciale	seˈkɾete ko.meɾˈt͡ʃja.le	Companiile își protejează secretele comerciale.
Spanish	secretos comerciales	seˈkɾetos komɛɾˈθjales	Las empresas protegen sus secretos comerciales.
French	secrets commerciaux	sə.kʁɛ.t kɔ.mɛʁ.sjo	Les entreprises protègent leurs secrets commerciaux.
Portuguese (European)	segredos comerciais	sɨˈɡɾeduz kɔmeʁˈsjais	As empresas protegem os seus segredos comerciais.
Italian	segreti commerciali	seˈɡrɛti kom.merˈtʃa.li	Le aziende proteggono i loro segreti commerciali.
Polish	tajemnice handlowe	ta.jɛmˈni.t͡sɛ ˈxand.lɔ.vɛ	Firmy chronią swoje tajemnice handlowe.
Latvian	tirdzniecības noslēpumi	ˈtirdzniecības ˈnoslēpumi	Uzņēmumi aizsargā savus tirdzniecības noslēpumus.
English (American)	trade secrets	/treɪd ˈsiːkrɪts/	The company protects its trade secrets from competitors
English (British)	trade secrets	ˈtreɪd ˈsiːkrɪts	Companies protect their trade secrets.
Croatian	trgovačka tajna	trɡoˈvaʧke ˈtajne	Tvrtke štite trgovačke tajne.
Slovenian	trgovinske skrivnosti	ˈtɾɡoʊʋɪnske ˈskɾiʋnosti	Podjetja varujejo svoje trgovinske skrivnosti.
Hungarian	üzleti titkok	ˈyzlɛti ˈtitkɔk	A cégek védik az üzleti titkaikat.
Greek	εμπορικά μυστικά	em.po.riˈka mis.tiˈka	Οι εταιρείες προστατεύουν τα εμπορικά μυστικά τους.
Ukrainian	комерційні таємниці	ko.mɛrˈt͡sijni ˈtɑ.jɛm.nɪ.t͡si	Компанії захищають свої комерційні таємниці.
Bulgarian	търговски тайни	ˈtɤrɡɔfski ˈtaini	Фирмите защитават търговските тайни.