Semantická mapa: 'Tradicionalna Jela' v rôznych jazykoch a regionálnych kontextoch

Tradicionalna Jela

tradit͡sioˈnalna ˈjɛla , podstatné meno ,pohlavie: feminínne

Hrana koja je tipična za kulturu ili regiju

Príklad použitia:

Volim tradicionalna jela iz svoje zemlje.

tradicionalna jela v iných jazykoch

Jazyky	Preklad	Transkripcia	Príklad
Hungarian	hagyományos ételek	hɒɟoˈmɒɲoʃ ˈeːtɛlɛk	Szeretem a hagyományos ételeket az országomból.
Romanian	mâncăruri tradiționale	mɨn.kəˈɾuɾi tɾa.di.t͡sjoˈna.le	Îmi plac mâncărurile tradiționale din țara mea.
Finnish	perinteiset ruoat	peˈrinːeiset ˈruo̞at	Rakastan perinteisiä ruokia maastani.
Italian	piatti tradizionali	ˈpjatti tradiˈt͡sjoːnali	Mi piacciono i piatti tradizionali del mio paese.
Spanish	platos tradicionales	ˈplatos tɾadiθjoˈnales	Me encantan los platos tradicionales de mi país.
French	plats traditionnels	pla tʁadiˈsjɔ.nɛl	J'adore les plats traditionnels de mon pays.
Portuguese (European)	pratos tradicionais	ˈpɾatus tɾɐdiˈsjonais	Gosto de pratos tradicionais do meu país.
Esperanto	tradiciaj pladoj	tradit͡sijaɪ ˈpladoj	Mi amas tradiciajn pladojn el mia lando.
Lithuanian	tradiciniai patiekalai	tradit͡sijonɪˈai pɐtʲeˈkalai	Man patinka tradiciniai patiekalai iš mano šalies.
Latvian	tradicionālie ēdieni	tradit͡siˈonālie ˈeːdieni	Man patīk tradicionālie ēdieni no manas valsts.
Croatian	tradicionalna jela	tradit͡sioˈnalna ˈjɛla	Volim tradicionalna jela iz svoje zemlje.
Slovenian	tradicionalno jedilo	tradit͡siˈonalna ˈjɛdila	Rad imam tradicionalna jedila iz svoje države.
Slovak	tradičné jedlá	traˈdiːtʃne ˈjɛdla	Mám rád tradičné jedlá zo svojej krajiny.
Czech	tradiční jídla	traˈdiːtʃniː ˈjiːdla	Mám rád tradiční jídla ze své země.
Norwegian	tradisjonelle retter	tʁaˈdiːʃəˌnɛlːə ˈʁɛtːər	Jeg elsker tradisjonelle retter fra mitt land.
English (British)	traditional dishes	trəˈdɪʃənl dɪʃɪz	I love traditional dishes from my country.
English (American)	traditional dishes	/trəˈdɪʃənl ˈdɪʃɪz/	We tried traditional dishes during our trip
Dutch	traditionele gerechten	traˈdiʃiˌnɛlə ɣəˈrɛxtən	Ik hou van traditionele gerechten uit mijn land.
Swedish	traditionella rätter	tʁaˈdiːt͡siˌnɛlːa ˈrɛtːɛɾ	Jag älskar traditionella rätter från mitt land.
German	traditionelle Gerichte	tʁa.diˈtsi̯oːnɛlɪ ˈɡəʁɪçtə	Ich liebe traditionelle Gerichte aus meinem Land.
Danish	traditionelle retter	tʁaˈdiːt͡siˌnɛlːə ˈʁɛtʌ	Jeg elsker traditionelle retter fra mit land.
Estonian	traditsioonilised road	tradit͡sioonilised ˈroːd	Mulle meeldivad traditsioonilised road minu riigist.
Polish	tradycyjne potrawy	tradɨˈt͡sʲinɛ ˈpɔtravi	Lubię tradycyjne potrawy z mojego kraju.
Greek	παραδοσιακά πιάτα	paɾaðosiˈaka ˈpja.ta	Μου αρέσουν τα παραδοσιακά πιάτα της χώρας μου.
Bulgarian	традиционни ястия	tradiˈt͡sijonni ˈjastija	Обичам традиционни ястия от моята страна.
Ukrainian	традиційні страви	trɐdɪˈt͡sijni ˈstravy	Я люблю традиційні страви своєї країни.