Semantiskais atlants: 'Tradicionalna Jela' dažādās valodās un reģionālajos kontekstos
Tradicionalna Jela
tradit͡sioˈnalna ˈjɛla , substantivs ,dzimums: sieviešķais
Hrana koja je tipična za kulturu ili regiju
Lietošanas piemērs:
Volim tradicionalna jela iz svoje zemlje.
Vārdu komplekti: Hospitality and Tourism
tradicionalna jela citās valodās
| Valodas | Tulkojums | Transkripcija | Piemērs |
|---|---|---|---|
Hungarian | hagyományos ételek | hɒɟoˈmɒɲoʃ ˈeːtɛlɛk | Szeretem a hagyományos ételeket az országomból. |
Romanian | mâncăruri tradiționale | mɨn.kəˈɾuɾi tɾa.di.t͡sjoˈna.le | Îmi plac mâncărurile tradiționale din țara mea. |
Finnish | perinteiset ruoat | peˈrinːeiset ˈruo̞at | Rakastan perinteisiä ruokia maastani. |
Italian | piatti tradizionali | ˈpjatti tradiˈt͡sjoːnali | Mi piacciono i piatti tradizionali del mio paese. |
Spanish | platos tradicionales | ˈplatos tɾadiθjoˈnales | Me encantan los platos tradicionales de mi país. |
French | plats traditionnels | pla tʁadiˈsjɔ.nɛl | J'adore les plats traditionnels de mon pays. |
Portuguese (European) | pratos tradicionais | ˈpɾatus tɾɐdiˈsjonais | Gosto de pratos tradicionais do meu país. |
Esperanto | tradiciaj pladoj | tradit͡sijaɪ ˈpladoj | Mi amas tradiciajn pladojn el mia lando. |
Lithuanian | tradiciniai patiekalai | tradit͡sijonɪˈai pɐtʲeˈkalai | Man patinka tradiciniai patiekalai iš mano šalies. |
Latvian | tradicionālie ēdieni | tradit͡siˈonālie ˈeːdieni | Man patīk tradicionālie ēdieni no manas valsts. |
Croatian | tradicionalna jela | tradit͡sioˈnalna ˈjɛla | Volim tradicionalna jela iz svoje zemlje. |
Slovenian | tradicionalno jedilo | tradit͡siˈonalna ˈjɛdila | Rad imam tradicionalna jedila iz svoje države. |
Slovak | tradičné jedlá | traˈdiːtʃne ˈjɛdla | Mám rád tradičné jedlá zo svojej krajiny. |
Czech | tradiční jídla | traˈdiːtʃniː ˈjiːdla | Mám rád tradiční jídla ze své země. |
Norwegian | tradisjonelle retter | tʁaˈdiːʃəˌnɛlːə ˈʁɛtːər | Jeg elsker tradisjonelle retter fra mitt land. |
English (British) | traditional dishes | trəˈdɪʃənl dɪʃɪz | I love traditional dishes from my country. |
English (American) | traditional dishes | /trəˈdɪʃənl ˈdɪʃɪz/ | We tried traditional dishes during our trip |
Dutch | traditionele gerechten | traˈdiʃiˌnɛlə ɣəˈrɛxtən | Ik hou van traditionele gerechten uit mijn land. |
Swedish | traditionella rätter | tʁaˈdiːt͡siˌnɛlːa ˈrɛtːɛɾ | Jag älskar traditionella rätter från mitt land. |
German | traditionelle Gerichte | tʁa.diˈtsi̯oːnɛlɪ ˈɡəʁɪçtə | Ich liebe traditionelle Gerichte aus meinem Land. |
Danish | traditionelle retter | tʁaˈdiːt͡siˌnɛlːə ˈʁɛtʌ | Jeg elsker traditionelle retter fra mit land. |
Estonian | traditsioonilised road | tradit͡sioonilised ˈroːd | Mulle meeldivad traditsioonilised road minu riigist. |
Polish | tradycyjne potrawy | tradɨˈt͡sʲinɛ ˈpɔtravi | Lubię tradycyjne potrawy z mojego kraju. |
Greek | παραδοσιακά πιάτα | paɾaðosiˈaka ˈpja.ta | Μου αρέσουν τα παραδοσιακά πιάτα της χώρας μου. |
Bulgarian | традиционни ястия | tradiˈt͡sijonni ˈjastija | Обичам традиционни ястия от моята страна. |
Ukrainian | традиційні страви | trɐdɪˈt͡sijni ˈstravy | Я люблю традиційні страви своєї країни. |