Atlasul Semantic: 'Affondare' în Diferite Limbi și Contexte Regionale
Affondare
af.fonˈda.re , verb
andare giù nell'acqua
Exemplu de utilizare:
La barca affonderà se ha un buco.
Seturi De Cuvinte: B1
affondare în alte limbi
| Limbi | Traducere | Transcriere | Exemplu |
|---|---|---|---|
Italian | affondare | af.fonˈda.re | La barca affonderà se ha un buco. |
Portuguese (European) | afundar | ɐ.fũˈdaɾ | O barco vai afundar se tiver um buraco. |
Romanian | a se scufunda | a se skuˈfunda | Vaporul se va scufunda dacă are o gaură. |
French | couler | ku.le | Le bateau va couler s'il a un trou. |
Latvian | grimt | grimt | Kuģis grimst, ja tam ir caurums. |
Spanish | hundir | unˈdiɾ | El barco se hundirá si tiene un agujero. |
Lithuanian | nuskęsti | nʊsˈkɛs.ti | Laivas nuskęs, jei turės skylę. |
Slovenian | potoniti | pɔˈtɔniti | Brod bo potonil, če ima luknjo. |
Czech | potopit | ˈpotopɪt | Loď se potopí, pokud má díru. |
Slovak | potopiť | ˈpɔtɔpɪt | Loď sa potopí, ak má dieru. |
English (British) | sink | sɪŋk | The boat will sink if it has a hole. |
Esperanto | sink | siŋk | La ŝipo sinkos se ĝi havas truon. |
English (American) | sink | ||
German | sinken | ˈzɪŋkən | Das Boot wird sinken, wenn es ein Loch hat. |
Swedish | sjunka | ˈjʉŋka | Båten kommer att sjunka om den har ett hål. |
Finnish | sukeltaa | ˈsukeltɑː | Laiva sukeltuu, jos siinä on reikä. |
Hungarian | süllyed | ˈsylːjɛd | A hajó elsüllyed, ha van egy lyuk. |
Danish | synke | ˈsyŋkə | Båden vil synke, hvis den har et hul. |
Norwegian | synke | ˈsyŋkə | Båten vil synke hvis den har et hull. |
Polish | tonąć | tɔˈnɔt͡ʂ | Statek zatonie, jeśli ma dziurę. |
Croatian | tonuti | tǒnuti | Brod će tonuti ako ima rupu. |
Estonian | uppuma | ˈuppuma | Laev uppub, kui seal on auk. |
Dutch | zinken | ˈzɪŋkən | Het schip zal zinken als het een gat heeft. |
Greek | βυθίζω | viˈθizo | Το πλοίο θα βυθιστεί αν έχει τρύπα. |
Ukrainian | потонути | pɔˈtonʊtɪ | Корабель потоне, якщо в ньому є дірка. |
Bulgarian | потъва | pɔˈtɤvɐ | Корабът ще потъне, ако има дупка. |