Atlasul Semantic: 'Svjedočanstvo' în Diferite Limbi și Contexte Regionale

Svjedočanstvo

/sʋjɛˈdoːtʃanstʋo/ , substantiv ,gen: neutru

Službena izjava na sudu

Exemplu de utilizare:

Svjedok je dao svoje svjedočanstvo.

svjedočanstvo în alte limbi

Limbi	Traducere	Transcriere	Exemplu
Esperanto	atesto	aˈtɛsto	La atestanto donis sian ateston.
Dutch	getuigenis	ɡəˈtœyɪɡənɪs	De getuige gaf zijn getuigenis.
Latvian	liecība	lie̯t͡sī̯ba	Liecinieks sniedza savu liecību.
Lithuanian	liudijimas	/liuˈdʲiːjɪmas/	Liudytojas davė savo liudijimą.
Romanian	mărturie	/mɨrˈtu.ri.e/	Martorul a dat mărturia sa.
Slovenian	pričevanje	/ˈpɾiːtʃɛʋaɲɛ/	Priča je dala svoje pričevanje.
Czech	svědectví	/ˈsvjɛdɛtsviː/	Svědek podal své svědectví.
Slovak	svedectvo	/ˈsʋɛdɛctʋo/	Svedok podal svoje svedectvo.
Croatian	svjedočanstvo	/sʋjɛˈdoːtʃanstʋo/	Svjedok je dao svoje svjedočanstvo.
Hungarian	tanúvallomás	/ˈtɒnuːˌvɒl.lomɒːs/	A tanú tette a tanúvallomását.
French	témoignage	te.mwa.naj	Le témoin a donné son témoignage.
Portuguese (European)	testemunho	/teʃˈtɛmuɲu/	A testemunha deu o seu testemunho.
Italian	testimonianza	/testiˈmo.njan.tsa/	Il testimone ha dato la sua testimonianza.
Spanish	testimonio	testiˈmo.njo	El testigo dio su testimonio.
English (British)	testimony	ˈtɛstɪˌmoʊni	The witness gave her testimony.
English (American)	testimony	ˈtɛstəˌmoʊni	His testimony helped solve the case.
Finnish	todistus	/ˈtodistus/	Todistaja antoi todistuksensa.
Estonian	tunnistus	ˈtunːistus	Tunnistaja andis oma tunnistuse.
Danish	vidnesbyrd	ˈviːnɛsˌbyːʁð	Vidnet gav sit vidnesbyrd.
Norwegian	vitnesbyrd	ˈʋɪtnɛsˌbyːʁd	Vitnet ga sitt vitnesbyrd.
Swedish	vittnesmål	ˈvɪtːnɛsˌmoːl	Vittnet gav sitt vittnesmål.
German	Zeugenaussage	ˈt͡sɔʏ̯ɡn̩ˌaʊ̯sˌzaːɡə	Der Zeuge gab seine Aussage.
Polish	zeznanie	zɛˈznaɲɛ	Świadek złożył swoje zeznanie.
Greek	μαρτυρία	mar.tiˈri.a	Ο μάρτυρας έδωσε τη μαρτυρία του.
Bulgarian	показание	pɒkɐˈzɐnɪjɛ	Свидетелят даде своето показание.
Ukrainian	свідчення	ˈsʲwidʲt͡ʃɛnʲɪjɑ	Свідок дав своє свідчення.