Atlas Semantyczny: 'Versare' w różnych językach i kontekstach regionalnych
Versare
verˈzaːre , czasownik
far fluire un liquido
Przykład użycia:
Verso l'acqua nel bicchiere.
Zbiory Słów: B1
versare w innych językach
| Języki | Tłumaczenie | Transkrypcja | Przykład |
|---|---|---|---|
Romanian | a turna | a turˈna | Voi turna apă în pahar. |
Portuguese (European) | deitar | deˈitɐɾ | Vou deitar água no copo. |
German | gießen | ˈɡiːsən | Ich werde das Wasser ins Glas gießen. |
Dutch | gieten | ˈɡitən | Ik giet het water in het glas. |
Danish | hælde | ˈhɛlˀdə | Jeg vil hælde vand i glasset. |
Swedish | hälla | ˈhɛlːa | Jag ska hälla vatten i glaset. |
Norwegian | helle | ˈhɛlːə | Jeg skal helle vann i glasset. |
Finnish | kaataa | ˈkɑːtɑː | Kaadan vettä lasiin. |
Polish | lać | laʨ | Będę lać wodę do szklanki. |
Latvian | liet | liːt | Es lietoju ūdeni glāzē. |
Slovak | naliať | naˈliːaɪt | Nalejem vodu do pohára. |
Czech | nalít | naˈliːt | Nalij vodu do sklenice. |
Slovenian | naliti | naˈliti | Nalijem vodo v kozarec. |
Hungarian | önt | ønt | Vizet öntök a pohárba. |
Lithuanian | pilti | ˈpɪlʲtʲi | Aš pilu vandenį į stiklinę. |
English (British) | pour | pɔː | I will pour the water into the glass. |
English (American) | pour | pɔr | She poured the milk into a glass. |
Croatian | uliti | uˈliti | Ulij vodu u čašu. |
Estonian | valama | ˈvɑlɑmɑ | Ma valan vett klaasi. |
Italian | versare | verˈzaːre | Verso l'acqua nel bicchiere. |
French | verser | vɛʁ.se | Je vais verser de l'eau dans le verre. |
Esperanto | verŝi | ˈvɛrʃi | Mi verŝos akvon en la glason. |
Spanish | verter | berˈteɾ | Voy a verter agua en el vaso. |
Greek | ρίχνω | ˈri.χno | Θα ρίξω νερό στο ποτήρι. |
Bulgarian | изливам | izˈlivam | Ще изливам водата в чашата. |
Ukrainian | налити | nɑˈlʲitɪ | Я наллю воду в склянку. |