Semantisk Atlas: 'After' på forskjellige språk og regionale kontekster
After
ˈæf.tɚ , konjunksjon
following in time
Eksempel på bruk:
We can play after we finish our homework.
Ordsett: A2
after på andre språk
| Språk | Oversettelse | Transkripsjon | Eksempel |
|---|---|---|---|
English (British) | after | ˈɑːftə | I will eat after school. |
English (American) | after | ˈæf.tɚ | We can play after we finish our homework. |
French | après | apʁɛ | Je vais manger après l'école. |
Portuguese (European) | depois | dɨˈpɔjʃ | Vou comer depois da escola. |
Spanish | después | desˈpwe̞s | Voy a comer después de la escuela. |
Italian | dopo | ˈdɔːpo | Mangerò dopo la scuola. |
Romanian | după | ˈdu.pə | Voi mânca după școală. |
Swedish | efter | ˈɛf.tɛr | Jag ska äta efter skolan. |
Danish | efter | ˈɛftɐ | Jeg vil spise efter skole. |
Norwegian | etter | ˈɛtːər | Jeg skal spise etter skolen. |
Finnish | jälkeen | ˈjælkeːn | Syön jälkeen koulua. |
Dutch | na | na | Ik ga eten na school. |
German | nach | naχ | Ich werde nach der Schule essen. |
Estonian | pärast | ˈpæːrɑst | Ma söön pärast kooli. |
Latvian | pēc | peɪ̯t͡s | Es ēdīšu pēc skolas. |
Polish | po | pɔ | Będę jeść po szkole. |
Slovenian | po | pɔ | Jaz bom jedel po šoli. |
Lithuanian | po | pɔ | Aš valgysiu po mokyklos. |
Czech | po | po | Budu jíst po škole. |
Slovak | po | pɔ | Budem jesť po škole. |
Croatian | poslije | pɔsˈlije | I will eat poslije škole. |
Esperanto | post | post | Mi manĝos post lernejo. |
Hungarian | után | uˈtaːn | Iskola után eszem. |
Greek | μετά | meˈta | Θα φάω μετά το σχολείο. |
Ukrainian | після | ˈpʲisʲlʲa | Я буду їсти після школи. |
Bulgarian | след | slɛd | Ще ям след училище. |