Semantische Atlas: 'Čatot' in Verschillende Talen en Regionale Contexten

Čatot

/tʃaːtɔt/ , werkwoord

draudzīgi runāt

Voorbeeld van gebruik:

Mums patīk čatot pēc vakariņām.

Woordenlijsten: A2

čatot in andere talen

Talen	Vertaling	Transcriptie	Voorbeeld
Romanian	a conversa	/a konˈverza/	Ne place să conversăm după cină.
Esperanto	babili	baˈbili	Ni ŝatas babili post la vespermanĝo.
Latvian	čatot	/tʃaːtɔt/	Mums patīk čatot pēc vakariņām.
Croatian	čavrljati	/ˈtʃaʋr̩lʲati/	Volimo čavrljati nakon večere.
Spanish	charlar	tʃaɾˈlaɾ	Nos gusta charlar después de la cena.
English (American)	chat	tʃæt	They chatted for hours.
English (British)	chat	/tʃæt/	We like to chat after dinner.
Danish	chatte	/ˈʃætə/	Vi kan godt lide at chatte efter middag.
Dutch	chatten	/ˈʃɛtən/	We chatten graag na het avondeten.
Italian	chiacchierare	kjakkjeˈraːre	Ci piace chiacchierare dopo cena.
Portuguese (European)	conversar	kõvɨʁˈsaʁ	Gostamos de conversar depois do jantar.
Hungarian	csevegni	ˈt͡ʃɛvɛɡni	Szeretünk csevegni vacsora után.
French	discuter	diskute	Nous aimons discuter après le dîner.
Finnish	jutella	/ˈjutelːɑ/	Tykkäämme jutella illallisen jälkeen.
Slovenian	klepetati	klɛˈpɛːtati	Radi klepetamo po večerji.
German	plaudern	ˈplaʊ̯dɐn	Wir plaudern gerne nach dem Abendessen.
Czech	povídat si	ˈpoviːdat sɪ	Rádi si povídáme po večeři.
Swedish	prata	ˈprɑːta	Vi gillar att prata efter middagen.
Norwegian	prate	ˈprɑːtə	Vi liker å prate etter middagen.
Polish	rozmawiać	rɔzˈma.vʲat͡ɕ	Lubimy rozmawiać po kolacji.
Slovak	rozprávať	/ˈrɔzpravaːtʲ/	Radi rozprávame po večeri.
Lithuanian	šnekėti	ʃnɛˈkʲeːtʲi	Mums patinka šnekėti po vakarienės.
Estonian	vestlema	/ˈʋɛstlɛ.mɑ/	Meeldib vestelda pärast õhtusööki.
Greek	κουβεντιάζω	kuvenˈðiazɔ	Μας αρέσει να κουβεντιάζουμε μετά το δείπνο.
Ukrainian	спілкуватися	spʲilkuˈvatɪsʲa	Нам подобається спілкуватися після вечері.
Bulgarian	чатя	/ˈtʃat.ja/	Ние обичаме да чатим след вечеря.