Semantische Atlas: 'Kašnjenje' in Verschillende Talen en Regionale Contexten

Kašnjenje

ˈkaʃɲeɲe , zelfstandig naamwoord ,geslacht: onzijdig

Vrijeme kada nešto kasni

Voorbeeld van gebruik:

Bilo je kašnjenje s vlakom.

Woordenlijsten: C1, Hospitality and Tourism

kašnjenje in andere talen

Talen	Vertaling	Transcriptie	Voorbeeld
Latvian	aizkavēšanās	aizkavēšanās	Bija aizkavēšanās vilcienā.
Portuguese (European)	atraso	ɐˈtɾazu	Houve um atraso no trem.
English (British)	delay	dɪˈleɪ	There was a delay in the train schedule.
English (American)	delay	dɪˈleɪ	There was a delay in the delivery.
Swedish	försening	fœˈɾseːnɪŋ	Det var en försening med tåget.
Danish	forsinkelse	fɔʁˈsɛŋkəlse	Der var en forsinkelse med toget.
Norwegian	forsinkelse	fɔʁˈsɪŋkəlsə	Det var en forsinkelse med toget.
Romanian	întârziere	ɨnˈtɨr.zi.e.re	A fost o întârziere la tren.
Croatian	kašnjenje	ˈkaʃɲeɲe	Bilo je kašnjenje s vlakom.
Hungarian	késés	ˈkeːʃeːʃ	Késés volt a vonatnál.
Esperanto	malfruo	malˈfruo	Estis malfruo de la trajno.
Slovak	meškanie	ˈmɛʃkaɲɛ	Bolo meškanie vlaku.
Polish	opóźnienie	ɔˈpuʐɲjɛ	Było opóźnienie w pociągu.
French	retard	ʁə.taʁ	Il y a eu un retard dans le train.
Spanish	retraso	reˈtɾaso	Hubo un retraso en el tren.
Italian	ritardo	riˈtardo	C'è stato un ritardo nel treno.
Lithuanian	vėlavimas	ˈvʲeːlɐvɪmɐs	Buvo vėlavimas traukinyje.
German	Verspätung	fɛʁˈʃpɛːtʊŋ	Es gab eine Verspätung beim Zug.
Dutch	vertraging	vɛrˈtraːɡɪŋ	Er was vertraging met de trein.
Finnish	viivästys	ˈviːvæstyʃ	Junassa oli viivästys.
Estonian	viivitus	ˈviːvitʊs	Rongil oli viivitus.
Slovenian	zamuda	ˈzaːmuda	Bila je zamuda pri vlaku.
Czech	zpoždění	ˈzpoʊ̯ʒd̪ɛɲiː	Bylo zpoždění vlaku.
Greek	καθυστέρηση	kaθiˈsteɾisi	Υπήρξε καθυστέρηση στο τρένο.
Bulgarian	закъснение	zɐˈkɤsnenie	Имаше закъснение на влака.
Ukrainian	затримка	zɐˈtrɪmkɐ	Була затримка з поїздом.