Семантична Атласа: 'Kašnjenje' в различни езици и регионални контексти
Kašnjenje
ˈkaʃɲeɲe , съществително ,пол: неутрален
Vrijeme kada nešto kasni
Пример за употреба:
Bilo je kašnjenje s vlakom.
Комплекти думи: C1, Hospitality and Tourism
kašnjenje на други езици
| Езици | Превод | Транскрипция | Пример |
|---|---|---|---|
Latvian | aizkavēšanās | aizkavēšanās | Bija aizkavēšanās vilcienā. |
Portuguese (European) | atraso | ɐˈtɾazu | Houve um atraso no trem. |
English (British) | delay | dɪˈleɪ | There was a delay in the train schedule. |
English (American) | delay | dɪˈleɪ | There was a delay in the delivery. |
Swedish | försening | fœˈɾseːnɪŋ | Det var en försening med tåget. |
Danish | forsinkelse | fɔʁˈsɛŋkəlse | Der var en forsinkelse med toget. |
Norwegian | forsinkelse | fɔʁˈsɪŋkəlsə | Det var en forsinkelse med toget. |
Romanian | întârziere | ɨnˈtɨr.zi.e.re | A fost o întârziere la tren. |
Croatian | kašnjenje | ˈkaʃɲeɲe | Bilo je kašnjenje s vlakom. |
Hungarian | késés | ˈkeːʃeːʃ | Késés volt a vonatnál. |
Esperanto | malfruo | malˈfruo | Estis malfruo de la trajno. |
Slovak | meškanie | ˈmɛʃkaɲɛ | Bolo meškanie vlaku. |
Polish | opóźnienie | ɔˈpuʐɲjɛ | Było opóźnienie w pociągu. |
French | retard | ʁə.taʁ | Il y a eu un retard dans le train. |
Spanish | retraso | reˈtɾaso | Hubo un retraso en el tren. |
Italian | ritardo | riˈtardo | C'è stato un ritardo nel treno. |
Lithuanian | vėlavimas | ˈvʲeːlɐvɪmɐs | Buvo vėlavimas traukinyje. |
German | Verspätung | fɛʁˈʃpɛːtʊŋ | Es gab eine Verspätung beim Zug. |
Dutch | vertraging | vɛrˈtraːɡɪŋ | Er was vertraging met de trein. |
Finnish | viivästys | ˈviːvæstyʃ | Junassa oli viivästys. |
Estonian | viivitus | ˈviːvitʊs | Rongil oli viivitus. |
Slovenian | zamuda | ˈzaːmuda | Bila je zamuda pri vlaku. |
Czech | zpoždění | ˈzpoʊ̯ʒd̪ɛɲiː | Bylo zpoždění vlaku. |
Greek | καθυστέρηση | kaθiˈsteɾisi | Υπήρξε καθυστέρηση στο τρένο. |
Bulgarian | закъснение | zɐˈkɤsnenie | Имаше закъснение на влака. |
Ukrainian | затримка | zɐˈtrɪmkɐ | Була затримка з поїздом. |