Semantiskais atlants: 'Glavna Riječ' dažādās valodās un reģionālajos kontekstos
Glavna Riječ
ɡlâvna rǐːɛtʃ , substantivs ,dzimums: sieviešķais
Glavni govor na konferenciji ili događaju
Lietošanas piemērs:
Glavna riječ bila je inspirativna.
Vārdu komplekti: Business
glavna riječ citās valodās
| Valodas | Tulkojums | Transkripcija | Piemērs |
|---|---|---|---|
Finnish | avauspuhe | ˈɑʋɑusˌpuhe | Avauspuhe oli inspiroiva. |
Esperanto | ĉefparolado | t͡ʃɛfpaˈrolado | La ĉefparolado estis inspira. |
Italian | discorso principale | disˈkorso prinʧiˈpale | Il discorso principale è stato ispiratore. |
French | discours principal | diskuʁ pʁɛ̃sipɑl | Le discours principal était inspirant. |
Portuguese (European) | discurso principal | disˈkuʁsu pɾĩsiˈpal | O discurso principal foi inspirador. |
Spanish | discurso principal | disˈkuɾso pɾinθiˈpal | El discurso principal fue inspirador. |
Romanian | discurs principal | disˈkuɾs prinʧiˈpal | Discursul principal a fost inspirator. |
Hungarian | főelőadás | ˈføːɛløːdaːʃ | A főelőadás inspiráló volt. |
Latvian | galvenais runas | ˈɡalʋeːnais ˈrunas | Galvenais runas bija iedvesmojošs. |
Croatian | glavna riječ | ɡlâvna rǐːɛtʃ | Glavna riječ bila je inspirativna. |
Slovenian | glavni govor | ˈɡlàːvni ˈɡɔʋɔr | Glavni govor je bil navdihujoč. |
German | Hauptrede | ˈhaʊ̯ptˌʁeːdə | Die Hauptrede war inspirierend. |
Czech | hlavní projev | ˈɦlavniː ˈprojɛf | Hlavní projev byl inspirativní. |
Slovak | hlavný prejav | ˈɦlaʊ̯vniː ˈprɛjav | Hlavný prejav bol inšpiratívny. |
Dutch | hoofdpresentatie | ˈɦoːf̩tpreːzɛnˈtaːt͡si | De hoofdpresentatie was inspirerend. |
Danish | hovedtale | ˈhoːv̩ðˌtæːlə | Hovedtalen var inspirerende. |
Norwegian | hovedtale | ˈhuːvɛˌtɑːlə | Hovedtalen var inspirerende. |
Swedish | huvudtal | ˈhʉːvʊdˌtɑːl | Huvudtalet var inspirerande. |
English (British) | keynote | ˈkiːnəʊt | The keynote was inspiring. |
English (American) | keynote | ˈkiːnoʊt | The keynote speaker talked about new ideas |
Lithuanian | pagrindinis pranešimas | paɡrɪnˈdɪnɪs prɐˈneʃɪmɐs | Pagrindinis pranešimas buvo įkvepiantis. |
Estonian | peamine ettekande | ˈpeːamɪnɛ ˈɛtːɛkandɛ | Peamine ettekande oli inspireeriv. |
Polish | przemówienie | pʂɛˈmuvjɛɲe ˈɡwuːvne | Przemówienie główne było inspirujące. |
Greek | κύρια ομιλία | ˈciɾia o̞miˈli.a | Η κύρια ομιλία ήταν εμπνευσμένη. |
Ukrainian | головна промова | ɦoˈlɔʋnɐ proˈmɔʋɐ | Головна промова була надихаючою. |
Bulgarian | основна реч | osnovna ˈrɛtʃ | Основната реч беше вдъхновяваща. |