Semantický atlas: 'Glavna Riječ' v různých jazycích a regionálních kontextech

Glavna Riječ

ɡlâvna rǐːɛtʃ , podstatné jméno ,pohlaví: femininní

Glavni govor na konferenciji ili događaju

Příklad použití:

Glavna riječ bila je inspirativna.

glavna riječ v jiných jazycích

Jazyky	Překlad	Přepis	Příklad
Finnish	avauspuhe	ˈɑʋɑusˌpuhe	Avauspuhe oli inspiroiva.
Esperanto	ĉefparolado	t͡ʃɛfpaˈrolado	La ĉefparolado estis inspira.
Italian	discorso principale	disˈkorso prinʧiˈpale	Il discorso principale è stato ispiratore.
French	discours principal	diskuʁ pʁɛ̃sipɑl	Le discours principal était inspirant.
Portuguese (European)	discurso principal	disˈkuʁsu pɾĩsiˈpal	O discurso principal foi inspirador.
Spanish	discurso principal	disˈkuɾso pɾinθiˈpal	El discurso principal fue inspirador.
Romanian	discurs principal	disˈkuɾs prinʧiˈpal	Discursul principal a fost inspirator.
Hungarian	főelőadás	ˈføːɛløːdaːʃ	A főelőadás inspiráló volt.
Latvian	galvenais runas	ˈɡalʋeːnais ˈrunas	Galvenais runas bija iedvesmojošs.
Croatian	glavna riječ	ɡlâvna rǐːɛtʃ	Glavna riječ bila je inspirativna.
Slovenian	glavni govor	ˈɡlàːvni ˈɡɔʋɔr	Glavni govor je bil navdihujoč.
German	Hauptrede	ˈhaʊ̯ptˌʁeːdə	Die Hauptrede war inspirierend.
Czech	hlavní projev	ˈɦlavniː ˈprojɛf	Hlavní projev byl inspirativní.
Slovak	hlavný prejav	ˈɦlaʊ̯vniː ˈprɛjav	Hlavný prejav bol inšpiratívny.
Dutch	hoofdpresentatie	ˈɦoːf̩tpreːzɛnˈtaːt͡si	De hoofdpresentatie was inspirerend.
Danish	hovedtale	ˈhoːv̩ðˌtæːlə	Hovedtalen var inspirerende.
Norwegian	hovedtale	ˈhuːvɛˌtɑːlə	Hovedtalen var inspirerende.
Swedish	huvudtal	ˈhʉːvʊdˌtɑːl	Huvudtalet var inspirerande.
English (British)	keynote	ˈkiːnəʊt	The keynote was inspiring.
English (American)	keynote	ˈkiːnoʊt	The keynote speaker talked about new ideas
Lithuanian	pagrindinis pranešimas	paɡrɪnˈdɪnɪs prɐˈneʃɪmɐs	Pagrindinis pranešimas buvo įkvepiantis.
Estonian	peamine ettekande	ˈpeːamɪnɛ ˈɛtːɛkandɛ	Peamine ettekande oli inspireeriv.
Polish	przemówienie	pʂɛˈmuvjɛɲe ˈɡwuːvne	Przemówienie główne było inspirujące.
Greek	κύρια ομιλία	ˈciɾia o̞miˈli.a	Η κύρια ομιλία ήταν εμπνευσμένη.
Ukrainian	головна промова	ɦoˈlɔʋnɐ proˈmɔʋɐ	Головна промова була надихаючою.
Bulgarian	основна реч	osnovna ˈrɛtʃ	Основната реч беше вдъхновяваща.