Semantiskais atlants: 'Afraid' dažādās valodās un reģionālajos kontekstos
Afraid
əˈfreɪd , ģenētisks vārds
feeling fear or worry
Lietošanas piemērs:
She is afraid of the dark.
Vārdu komplekti: A1
afraid citās valodās
| Valodas | Tulkojums | Transkripcija | Piemērs |
|---|---|---|---|
English (British) | afraid | əˈfreɪd | I am afraid of the dark. |
English (American) | afraid | əˈfreɪd | She is afraid of the dark. |
German | ängstlich | ˈɛŋstlɪç | Sie ist ängstlich vor Prüfungen. |
Portuguese (European) | assustado | ɐsuʃˈtadu | Ele está assustado com o filme. |
Spanish | asustado | asusˈtaðo | Él está asustado por la tormenta. |
Latvian | bailīgs | ˈbailɪɡs | Viņš ir bailīgs no tumsas. |
Lithuanian | baisus | ˈbaisus | Ji yra baisi dėl filmo. |
Dutch | bang | bɑŋ | Hij is bang voor spinnen. |
Danish | bange | ˈbɑŋə | Jeg er bange for højder. |
French | effrayé | efʁe | Il est effrayé par le bruit. |
Hungarian | félt | feːlt | Ő félt a sötéttől. |
Estonian | hirmunud | ˈhirmunud | Ta on hirmunud pimeduse pärast. |
Romanian | îngrijorat | ɨnɡriˈorat | Ea este îngrijorată de întuneric. |
Finnish | pelokas | ˈpelokɑs | Hän on pelokas pimeässä. |
Polish | przestraszony | pʂɛˈstraʂɔnɨ | On jest przestraszony ciemnością. |
Swedish | rädd | rɛd | Hon är rädd för mörkret. |
Norwegian | redd | ˈrɛdː | Hun er redd for høyder. |
Italian | spaventato | spaveˈntato | Lui è spaventato dal temporale. |
Slovenian | strašen | ˈstraʃɛn | Ona je strašena od teme. |
Esperanto | timigita | tiˈmiɡita | Li estas timigita de la mallumo. |
Croatian | uplašen | uˈplaʃen | Ona je uplašena od filma. |
Czech | vyděšený | ˈvɪdʲɛʃɛniː | On je vyděšený z bouřky. |
Slovak | vystrašený | ˈvɪstraʃɛnɪ | On je vystrašený z búrky. |
Greek | φοβισμένος | foˈvismenos | Είναι φοβισμένος από το σκοτάδι. |
Ukrainian | наляканий | nɐˈlʲakɪnɪj | Він наляканий грозою. |
Bulgarian | уплашен | uˈplaʃen | Той е уплашен от кучето. |