Semantički Atlas: 'Afraid' na različitim jezicima i regionalnim kontekstima

...

Afraid

əˈfreɪd , pridjev

feeling fear or worry

Primjer korištenja:

She is afraid of the dark.

Skupine riječiA1

afraid na drugim jezicima

Jezici Prijevod Transkripcija Primjer
English (British)
afraid
əˈfreɪd
I am afraid of the dark.
English (American)
afraid
əˈfreɪd
She is afraid of the dark.
German
ängstlich
ˈɛŋstlɪç
Sie ist ängstlich vor Prüfungen.
Portuguese (European)
assustado
ɐsuʃˈtadu
Ele está assustado com o filme.
Spanish
asustado
asusˈtaðo
Él está asustado por la tormenta.
Latvian
bailīgs
ˈbailɪɡs
Viņš ir bailīgs no tumsas.
Lithuanian
baisus
ˈbaisus
Ji yra baisi dėl filmo.
Dutch
bang
bɑŋ
Hij is bang voor spinnen.
Danish
bange
ˈbɑŋə
Jeg er bange for højder.
French
effrayé
efʁe
Il est effrayé par le bruit.
Hungarian
félt
feːlt
Ő félt a sötéttől.
Estonian
hirmunud
ˈhirmunud
Ta on hirmunud pimeduse pärast.
Romanian
îngrijorat
ɨnɡriˈorat
Ea este îngrijorată de întuneric.
Finnish
pelokas
ˈpelokɑs
Hän on pelokas pimeässä.
Polish
przestraszony
pʂɛˈstraʂɔnɨ
On jest przestraszony ciemnością.
Swedish
rädd
rɛd
Hon är rädd för mörkret.
Norwegian
redd
ˈrɛdː
Hun er redd for høyder.
Italian
spaventato
spaveˈntato
Lui è spaventato dal temporale.
Slovenian
strašen
ˈstraʃɛn
Ona je strašena od teme.
Esperanto
timigita
tiˈmiɡita
Li estas timigita de la mallumo.
Croatian
uplašen
uˈplaʃen
Ona je uplašena od filma.
Czech
vyděšený
ˈvɪdʲɛʃɛniː
On je vyděšený z bouřky.
Slovak
vystrašený
ˈvɪstraʃɛnɪ
On je vystrašený z búrky.
Greek
φοβισμένος
foˈvismenos
Είναι φοβισμένος από το σκοτάδι.
Ukrainian
наляканий
nɐˈlʲakɪnɪj
Він наляканий грозою.
Bulgarian
уплашен
uˈplaʃen
Той е уплашен от кучето.