Semantiskais atlants: 'Action' dažādās valodās un reģionālajos kontekstos

...

Action

ˈæk.ʃən , substantivs

Something done or performed

Lietošanas piemērs:

Her quick action saved the day.

Vārdu komplektiA1

action citās valodās

Valodas Tulkojums Transkripcija Piemērs
Portuguese (European)
ação
ɐˈsɐ̃w
A ação foi emocionante.
Spanish
acción
akˈsjon
La acción fue emocionante.
Dutch
actie
ˈɑk.t͡si
De actie was spannend.
French
action
ak.sjɔ̃
L'action était excitante.
English (British)
action
ˈækʃən
The action was exciting.
English (American)
action
ˈæk.ʃən
Her quick action saved the day.
Romanian
acțiune
akˈt͡si.u.ne
Acțiunea a fost interesantă.
Esperanto
ago
ˈa.ɡo
La ago estis ekscita.
Czech
akce
ˈaktsɛ
Akce byla vzrušující.
Slovak
akcia
ˈak.t͡sija
Akcia bola vzrušujúca.
Croatian
akcija
ˈaktsija
Akcija je bila uzbudljiva.
Polish
akcja
ˈak.t͡sja
Akcja była ekscytująca.
German
Aktion
akˈtsi̯oːn
Die Aktion war spannend.
Swedish
åtgärd
ˈoːtˌjæːrd
Åtgärden var spännande.
Italian
azione
atˈtsjone
L'azione era emozionante.
Hungarian
cselekvés
ˈt͡ʃɛlɛkveːʃ
A cselekvés izgalmas volt.
Latvian
darbība
ˈdarbība
Darbība bija aizraujoša.
Slovenian
dejanje
ˈdɛ.ja.nje
Dejanje je bilo vznemirljivo.
Danish
handling
ˈhæn.də.lɪŋ
Handlingen var spændende.
Norwegian
handling
ˈhɑn.də.lɪŋ
Handlingen var spennende.
Estonian
tegevus
ˈteɡe.vus
Tegevus oli põnev.
Finnish
toiminta
ˈtoi̯min.tɑ
Toiminta oli jännittävää.
Lithuanian
veiksmų
ˈveiksmu
Veiksmų buvo įdomu.
Greek
δράση
ˈðrasi
Η δράση ήταν συναρπαστική.
Bulgarian
действие
ˈdɛjstviɛ
Действието беше интересно.
Ukrainian
дія
ˈdʲi.ja
Дія була захоплюючою.