Semantinis atlasas: 'Jahanje' skirtingomis kalbomis ir regioniniuose kontekstuose
Jahanje
ˈjahanjɛ , daiktavardis ,lytis: neutro
Aktivnost jahanja konja
Naudojimo pavyzdys:
Volim jahanje u prirodi.
Žodžių rinkiniai: Hospitality and Tourism
jahanje kitomis kalbomis
| Kalbos | Vertimas | Transkripcija | Pavyzdys |
|---|---|---|---|
Romanian | călărie | kə.ləˈri.e | Îmi place călăria. |
Portuguese (European) | cavalgada | kɐvɐɡˈadɐ | Gosto de fazer cavalgadas. |
Esperanto | ĉevalrajdado | t͡ʃeˈvalrajdado | Mi ŝatas ĉevalrajdadon. |
French | équitation | ekitaˈsjɔ̃ | J'aime faire de l'équitation. |
Italian | equitazione | ekwitatt͡sjoˈne | Mi piace l'equitazione. |
Norwegian | hesteridning | ˈhɛstˌræi̯nɪŋ | Jeg liker hesteridning i naturen. |
English (American) | horseback riding | /ˈhɔːrsbæk ˈraɪdɪŋ/ | Horseback riding is fun in the countryside |
English (British) | horseback riding | ˈhɔːsbæk ˈraɪdɪŋ | I enjoy horseback riding on weekends. |
Croatian | jahanje | ˈjahanjɛ | Volim jahanje u prirodi. |
Slovenian | jahanje | ˈjahanjɛ | Rad imam jahanje. |
Latvian | jāšana | ˈjaːʃana | Man patīk jāšana. |
Polish | jazda konna | ˈjazda ˈkɔnna | Lubię jazdę konną w weekendy. |
Slovak | jazda na koni | ˈjazda na ˈkɔɲi | Rád jazdím na koni. |
Czech | jízda na koni | ˈjiːzda na ˈkoni | Rád jezdím na koni o víkendech. |
Lithuanian | jodinėjimas | jɔdɪˈnʲeɪ̯mɐs | Man patinka jodinėjimas. |
Hungarian | lovaglás | ˈlovɒɡlaːs | Szeretek lovagolni a hétvégén. |
Spanish | montar a caballo | monˈtaɾ a kaˈβaʝo | Me gusta montar a caballo. |
Dutch | paardrijden | ˈpaːrtˌrɛi̯dən | Ik ga paardrijden in het weekend. |
Finnish | ratsastus | ˈrɑtsɑstus | Tykkään ratsastuksesta kesällä. |
Estonian | ratsutamine | ˈrɑtsuˌtɑːmine | Mulle meeldib ratsutamine. |
German | Reiten | ˈʁaɪ̯tən | Ich gehe am Wochenende reiten. |
Danish | ridning | ˈʁiːdn̩iŋ | Jeg elsker ridning i skoven. |
Swedish | ridning | ˈriːdɪŋ | Jag gillar ridning på helgerna. |
Greek | ιππασία | ipaˈsi.a | Μου αρέσει η ιππασία. |
Ukrainian | верхова їзда | vɛrˈxɔvɐ jizˈda | Я люблю верхову їзду. |
Bulgarian | езда на кон | ˈjɛzdɐ nɐ kɔn | Обичам ездата на кон. |