Szemantikai Atlasz: 'Trgovačka Tajna' különböző nyelveken és regionális kontextusokban
Trgovačka Tajna
ˈtrɡoʋatʃka ˈtajna , főnév ,nem: női
Tajna koja pomaže firmi
Használati példa:
Tvrtka ima trgovačku tajnu za svoje proizvode.
Szóhalmazok: Legal and Law
trgovačka tajna más nyelveken
| Nyelvek | Fordítás | Átírás | Példa |
|---|---|---|---|
Swedish | affärshemlighet | aˈfɛːrˌsˈhɛm.lɪˌɡeːt | Företaget har en affärshemlighet. |
German | Geschäftsgeheimnis | ɡəˈʃɛft͡sɡəˌhaɪ̯mnɪs | Das Unternehmen hat ein Geschäftsgeheimnis. |
Dutch | handelsgeheim | ˈɦɑndəlsɣəˌɦɛim | Het bedrijf heeft een handelsgeheim. |
Danish | handelshemmelighed | ˈhænˀdelsˈhɛmˀmeligˌheð | Virksomheden har en handelshemmelighed. |
Norwegian | handelshemmelighet | ˈhɑndɛlsˈhɛm.mə.lɪˌɡeːt | Bedriften har en handelshemmelighet. |
Estonian | kaubanduse saladus | ˈkɑubɑnduse ˈsɑlɑdus | Ettevõttel on kaubanduse saladus. |
Esperanto | komerca sekreto | koˈmɛr.ka seˈkɾe.to | La kompanio havas komercan sekreton. |
Finnish | liikesalaisuus | ˈliːkeˌsɑlɑi̯suːs | Yrityksellä on liikesalaisuus. |
Slovak | obchodné tajomstvo | ˈobxodnɛ ˈtajoːmstvo | Firma má obchodné tajomstvo. |
Czech | obchodní tajemství | ˈobxodɲiː ˈtajɛmstvɪ | Firma má obchodní tajemství pro své výrobky. |
Lithuanian | prekybos paslaptis | ˈprʲe.kʲi.bɔs ˈpɐs.lɐp.tʲis | Įmonė turi prekybos paslaptį. |
Romanian | secret comercial | seˈkret ko.merˈt͡ʃjal | Compania are un secret comercial. |
French | secret commercial | sə.kʁɛ kɔ.mɛʁ.sjal | L'entreprise a un secret commercial. |
Spanish | secreto comercial | seˈkɾeto komerˈθjal | La empresa tiene un secreto comercial. |
Portuguese (European) | segredo comercial | sɨˈɡɾɛdu kɔmɛʁsiˈaɫ | A empresa tem um segredo comercial. |
Italian | segreto commerciale | seˈɡrɛto kom.merˈtʃale | L'azienda ha un segreto commerciale. |
Polish | tajemnica handlowa | ta.jɛmˈnʲi.t͡sa ˈxand.lɔ.va | Firma ma tajemnicę handlową. |
Latvian | tirdzniecības noslēpums | ˈtirdzniecības ˈnɔslēpums | Uzņēmumam ir tirdzniecības noslēpums. |
English (American) | trade secret | ˈtreɪd ˈsiːkrɪt | The recipe is a trade secret that no one can share |
English (British) | trade secret | ˈtreɪd ˈsiːkrɪt | The company has a trade secret for making its products. |
Croatian | trgovačka tajna | ˈtrɡoʋatʃka ˈtajna | Tvrtka ima trgovačku tajnu za svoje proizvode. |
Slovenian | trgovinska skrivnost | ˈtɾɡoʋɪnska ˈskɾiːvnost | Podjetje ima trgovinsko skrivnost. |
Hungarian | üzleti titok | ˈyzlɛti ˈtitok | A cégnek van üzleti titka. |
Greek | εμπορικό μυστικό | em.po.riˈko miˈstiko | Η επιχείρηση έχει ένα εμπορικό μυστικό. |
Ukrainian | комерційна таємниця | ko.mɛrˈt͡sij.nɐ tɐ.jɛmˈnɪt͡sʲa | Компанія має комерційну таємницю. |
Bulgarian | търговска тайна | ˈtɤrɡɔvska ˈtajnɐ | Фирмата има търговска тайна за производството си. |