Semantički Atlas: 'Zadovoljstvo Gostiju' na različitim jezicima i regionalnim kontekstima

Zadovoljstvo Gostiju

zadovoljstvo ˈɡostiju , imenica ,spol: srednji

Kako su gosti zadovoljni svojim iskustvom

Primjer korištenja:

Hotel želi poboljšati zadovoljstvo gostiju.

zadovoljstvo gostiju na drugim jezicima

Jezici	Prijevod	Transkripcija	Primjer
Latvian	apmierinātība viesiem	apmierinātība ˈviesiem	Viesnīca vēlas uzlabot apmierinātību viesiem.
Danish	gæstetilfredshed	ˈɡɛstədilˌfʁɛːð	Hotellet ønsker at forbedre gæstetilfredsheden.
Swedish	gästnöjdhet	ˈjɛstˌnøjdˌhɛt	Hotellet vill förbättra gästnöjdheten.
Dutch	gasttevredenheid	ˈɡɑstəvreːdəɪt	Het hotel wil de gasttevredenheid verbeteren.
Norwegian	gjestetilfredshet	ˈjɛstətɪlˌfrɛdsˌhɛt	Hotellet ønsker å forbedre gjestetilfredsheten.
English (American)	guest satisfaction	ɡɛst ˌsætɪsˈfækʃən	The hotel focuses on guest satisfaction to keep customers
English (British)	guest satisfaction	ɡɛst sætɪsˈfækʃən	The hotel wants to improve guest satisfaction.
Estonian	külaliste rahulolu	ˈkylaliste ˈrahulolu	Hotell soovib parandada külaliste rahulolu.
Portuguese (European)	satisfação dos hóspedes	satiʃˈfɐsɐ̃w̃ duʒ ˈɔʃpɨtɨʃ	O hotel quer melhorar a satisfação dos hóspedes.
Spanish	satisfacción de los huéspedes	satisfakˈsjon de los ˈwɛspedes	El hotel quiere mejorar la satisfacción de los huéspedes.
Romanian	satisfacția oaspeților	satisfakˈt͡sija ˈoaspete̯lor	Hotelul vrea să îmbunătățească satisfacția oaspeților.
French	satisfaction des clients	satisfaksjɔ̃ de kliɑ̃	L'hôtel veut améliorer la satisfaction des clients.
Esperanto	satisfakto de gastoj	satisfakto de ˈɡastoj	La hotelo volas plibonigi la satisfakton de gastoj.
Polish	satysfakcja gości	satɨsˈfakt͡sja ˈɡɔɕt͡ɕi	Hotel chce poprawić satysfakcję gości.
Italian	soddisfazione degli ospiti	soddisfaˈtsjone deʎˈɔspiti	L'hotel vuole migliorare la soddisfazione degli ospiti.
Czech	spokojenost hostů	spokojenost ˈɦostuː	Hotel chce zlepšit spokojenost hostů.
Slovak	spokojnosť hostí	spokojˈnoʃt ˈɦostiː	Hotel chce zlepšiť spokojnosť hostí.
Lithuanian	svečio pasitenkinimas	ˈsʲvʲeʧʲo pɐsʲtʲɛnˈkʲinɪmɐs	Viešbutis nori pagerinti svečių pasitenkinimą.
Hungarian	vendégelégedettség	ˈvɛndɛːɡɛlɛˈɡɛdɛtʃeːɡ	A szálloda javítani szeretné a vendégelégedettséget.
Finnish	vieraiden tyytyväisyys	ˈviːrɑidɛn ˈtyːtyvæi̯syːs	Hotelli haluaa parantaa vieraiden tyytyväisyyttä.
Croatian	zadovoljstvo gostiju	zadovoljstvo ˈɡostiju	Hotel želi poboljšati zadovoljstvo gostiju.
Slovenian	zadovoljstvo gostov	zadovoljstvo ˈɡostɔʊ	Hotel želi izboljšati zadovoljstvo gostov.
German	Zufriedenheit der Gäste	tsuˈfʁiːdn̩haɪt deːɐ̯ ˈɡɛstə	Das Hotel möchte die Zufriedenheit der Gäste verbessern.
Greek	ικανοποίηση επισκεπτών	ikanopiisi episkepton	Το ξενοδοχείο θέλει να βελτιώσει την ικανοποίηση των επισκεπτών.
Ukrainian	задоволеність гостей	zɑdovoleˈnʲistʲ ɦosˈteɪ	Готель хоче покращити задоволеність гостей.
Bulgarian	удовлетвореност на гостите	udovletvorenost na ˈɡostite	Хотелът иска да подобри удовлетвореността на гостите.