Semantički Atlas: 'Krivotvorenje' na različitim jezicima i regionalnim kontekstima

Krivotvorenje

kriʋotʋeˈreɲe , imenica ,spol: srednji

Radnja pravljenja lažnog novca ili dokumenata

Primjer korištenja:

Krivotvorenje je zabranjeno.

krivotvorenje na drugim jezicima

Jezici	Prijevod	Transkripcija	Primjer
Italian	contraffazione	kontraffatˈtsjone	La contraffazione è illegale.
French	contrefaçon	kɔ̃tʁəfasɔ̃	La contrefaçon est illégale.
English (British)	counterfeiting	ˈkaʊntəˌfɪtɪŋ	Counterfeiting is illegal.
English (American)	counterfeiting	ˈkaʊn.tərˌfɪt.ɪŋ	Counterfeiting money is a serious crime
Esperanto	falsado	falˈsado	Falsado estas kontraŭleĝa.
German	Fälschung	ˈfɛlʃʊŋ	Fälschung ist illegal.
Portuguese (European)	falsificação	falsifikɐˈsɐ̃w	A falsificação é ilegal.
Spanish	falsificación	falsifikaˈθjon	La falsificación es ilegal.
Romanian	falsificare	falsifikaˈre	Falsificarea este ilegală.
Slovak	falšovanie	ˈfalʃoʊ̯vaɲe	Falšovanie je nezákonné.
Polish	fałszerstwo	faʊ̯ˈʂɛrstfɔ	Fałszerstwo jest nielegalne.
Norwegian	forfalskning	fɔːˈfɑːlsknɪŋ	Forfalskning er ulovlig.
Danish	forfalskning	fɔːˈfalskniŋ	Forfalskning er ulovligt.
Swedish	förfalskning	fœːrˈfalskniŋ	Förfalskning är olagligt.
Hungarian	hamisítás	ˈhɒmiʃiːtɒʃ	A hamisítás illegális.
Lithuanian	klastojimas	klɐsˈtojɪmɐs	Klastojimas yra neteisėtas.
Croatian	krivotvorenje	kriʋotʋeˈreɲe	Krivotvorenje je zabranjeno.
Czech	padělání	ˈpaɟɛlaːɲi	Padělání je trestné.
Slovenian	ponarejanje	pɔˈnaɾɛjaɲe	Ponarejanje je nezakonito.
Finnish	väärennös	ˈvæːrːenˌnøs	Väärennös on laitonta.
Estonian	valev	ˈvɑleʋ	Valev on ebaseaduslik.
Dutch	vervalsing	vɛrˈvɑlsɪŋ	Vervalsing is strafbaar.
Latvian	viltošana	viltoʃana	Viltošana ir nelikumīga.
Greek	πλαστογραφία	plastoɣraˈfi.a	Η πλαστογραφία είναι παράνομη.
Ukrainian	підробка	pʲidˈrobka	Підробка є незаконною.
Bulgarian	фалшифициране	fɐlʃiˈfit͡siɾɐnɛ	Фалшифицирането е незаконно.