Semantički Atlas: 'Eskrow' na različitim jezicima i regionalnim kontekstima

Eskrow

ˈɛskroʊ , imenica ,spol: srednji

Financijski aranžman u kojem treća strana drži novac ili imovinu

Primjer korištenja:

Novac se drži u eskrou dok se posao ne završi.

eskrow na drugim jezicima

Jezici	Prijevod	Transkripcija	Primjer
Slovenian	escrow	ˈɛskroʊ	Denar se drži v escrow, dokler posel ni sklenjen.
Polish	escrow	ˈɛskroʊ	Pieniądze są przechowywane w escrow, aż umowa zostanie zakończona.
Swedish	escrow	ˈɛskroʊ	Pengarna hålls i escrow tills affären är klar.
English (British)	escrow	ˈɛskroʊ	The money is held in escrow until the deal is done.
English (American)	escrow	ˈɛs.kroʊ	The house sale was in escrow until the inspection was complete
Estonian	escrow	ˈɛskroʊ	Raha hoitakse escrow's, kuni tehing on lõpetatud.
Italian	escrow	ˈɛskroʊ	Il denaro è tenuto in escrow fino al completamento dell'affare.
Czech	escrow	ˈɛskroʊ	Peníze jsou drženy v escrow, dokud se obchod neuzavře.
Danish	escrow	ˈɛskroʊ	Pengene holdes i escrow, indtil handlen er afsluttet.
Romanian	escrow	ˈɛskroʊ	Banii sunt ținuți în escrow până când afacerea este finalizată.
French	escrow	ˈɛskroʊ	L'argent est détenu en escrow jusqu'à ce que l'accord soit finalisé.
Dutch	escrow	ˈɛskroʊ	Het geld wordt in escrow gehouden totdat de deal is gesloten.
Finnish	escrow	ˈɛskroʊ	Raha pidetään escrow'ssa, kunnes kauppa on valmis.
Portuguese (European)	escrow	ˈɛskroʊ	O dinheiro é mantido em escrow até que o negócio seja concluído.
Spanish	escrow	ˈɛskroʊ	El dinero se mantiene en escrow hasta que se complete el trato.
Slovak	escrow	ˈɛskroʊ	Peníze sú držané v escrow, kým sa obchod neuzavrie.
Norwegian	escrow	ˈɛskroʊ	Pengene holdes i escrow til avtalen er fullført.
Latvian	eskro	ˈɛskroʊ	Nauda tiek turēta eskro, līdz darījums ir pabeigts.
Lithuanian	eskrow	ˈɛskroʊ	Pinigai laikomi eskrow, kol sandoris bus baigtas.
Esperanto	eskrow	ˈɛskroʊ	La mono estas tenata en escrow ĝis la interkonsento estas finita.
Croatian	eskrow	ˈɛskroʊ	Novac se drži u eskrou dok se posao ne završi.
Hungarian	letét	ˈɛskroʊ	A pénz letétbe van helyezve, amíg a megállapodás be nem fejeződik.
German	Treuhand	ˈɛskroʊ	Das Geld wird in Treuhand gehalten, bis der Deal abgeschlossen ist.
Greek	έσκορο	ˈɛskroʊ	Τα χρήματα κρατούνται σε έσκορο μέχρι να ολοκληρωθεί η συμφωνία.
Ukrainian	ескроу	ɛsˈkroʊ	Гроші утримуються в ескроу, поки угода не буде завершена.
Bulgarian	ескроу	ɛsˈkroʊ	Парите се държат в ескроу, докато сделката не бъде завършена.