Semantički Atlas: 'Digitalni Ugovori' na različitim jezicima i regionalnim kontekstima
Digitalni Ugovori
diɡiˈtalni ˈuɡovori , imenica ,spol: muški
Sporazumi sklopljeni elektronički
Primjer korištenja:
Digitalni ugovori su brzi za potpisivanje.
Skupine riječi: Legal and Law
digitalni ugovori na drugim jezicima
| Jezici | Prijevod | Transkripcija | Primjer |
|---|---|---|---|
Esperanto | cifere kontraktoj | ˈt͡sifere kɔnˈtʁaktoj | Cifere kontraktoj estas facilaj por subskribi. |
Romanian | contract | konˈtɾakte dʒiˈtale | Contractele digitale sunt ușor de semnat. |
Portuguese (European) | contratos digitais | kõˈtɾatuz dʒiʒiˈtais | Os contratos digitais são fáceis de assinar. |
Spanish | contratos digitales | konˈtɾatos diɡiˈtales | Los contratos digitales son fáciles de firmar. |
French | contrats numériques | kɔ̃tʁɑ ny.me.ʁik | Les contrats numériques sont faciles à signer. |
Italian | contratti digitali | konˈtratti diʒiˈtali | I contratti digitali sono facili da firmare. |
Estonian | digilepingud | ˈdiɡileˌpiŋud | Digilepingud on mugavad allkirjastada. |
Finnish | digitaaliset sopimukset | ˈdiɡitɑːliset ˈsopimukset | Digitaaliset sopimukset on helppo allekirjoittaa. |
Swedish | digitala kontrakt | diɡiˈtɑːla kʊnˈtʁakt | Digitala kontrakt är lätta att skriva under. |
English (British) | digital contracts | ˈdɪdʒɪtəl ˈkɒntrækts | Digital contracts are easy to sign online. |
English (American) | digital contracts | ˈdɪdʒ.ɪ.təl ˈkɒn.trækts | Digital contracts are becoming more common in business |
Dutch | digitale contracten | diʒiˈtaːlə kɔnˈtrɑktən | Digitale contracten zijn makkelijk te ondertekenen. |
Danish | digitale kontrakter | diˈɡiːtælə ˈkʌnˌtʁaktɐ | Digitale kontrakter er hurtige at underskrive. |
Norwegian | digitale kontrakter | diˈɡiːtɑːlə ˈkʌnˌtʁaktɛʁ | Digitale kontrakter er enkle å signere. |
German | digitale Verträge | ˈdɪɡɪtaːlə fɛʁˈtʁɛːɡə | Digitale Verträge sind einfach zu unterschreiben. |
Latvian | digitālie līgumi | diɡiˈtālie ˈliːɡumi | Digitālie līgumi ir viegli parakstīt. |
Hungarian | digitális szerződések | ˈdiɡitɑːliʃ ˈsɛrzøːdɛʃɛk | A digitális szerződések gyorsan aláírhatók. |
Slovenian | digitalne pogodbe | diɡiˈtalne ˈpɔɡodbe | Digitalne pogodbe so enostavne za podpis. |
Slovak | digitálne zmluvy | ˈdɪɡɪtaːlne ˈzmluvy | Digitálne zmluvy sa ľahko podpisujú. |
Czech | digitální smlouvy | ˈdɪɡɪtaːlniː ˈsmlouvi | Digitální smlouvy se snadno podepisují. |
Croatian | digitalni ugovori | diɡiˈtalni ˈuɡovori | Digitalni ugovori su brzi za potpisivanje. |
Lithuanian | skaitmeniniai sutartys | skaitmeˈnɪnʲai̯ suˈtartys | Skaitmeniniai sutartys lengva pasirašyti. |
Polish | umowy cyfrowe | uˈmɔvɨ ˈt͡sɨfrɔvɛ | Umowy cyfrowe są łatwe do podpisania. |
Greek | ψηφιακά συμβόλαια | ˈpsifiaka simˈvolaia | Τα ψηφιακά συμβόλαια είναι εύκολα στην υπογραφή. |
Bulgarian | цифрови договори | ˈtsifrovi ˈdɔɡɔvɾi | Цифровите договори са удобни за подписване. |
Ukrainian | цифрові контракти | ˈtsifrovi kɔnˈtrakty | Цифрові контракти легко підписувати. |