Atlas Sémantique : 'Accusa' dans Différentes Langues et Contextes Régionaux

Accusa

akˈkuza , nom ,genre: féminin

Un'accusa formale di un crimine

Exemple d'utilisation :

L'accusa era seria.

Langues	Traduction	Transcription	Exemple
Dutch	aanklacht	ˈaːnklɑxt	De aanklacht was ernstig.
Italian	accusa	akˈkuza	L'accusa era seria.
French	accusation	akyzaˈs(j)ã	L'accusation était sérieuse.
Portuguese (European)	acusação	akuzaˈsɐ̃u	A acusação era séria.
Romanian	acuzare	akuˈzare	Acuzarea a fost serioasă.
Esperanto	akuzo	aˈkuzo	La akuzo estis serioza.
Danish	anklage	ˈaŋklæːɡə	Anklagen var alvorlig.
German	Anklage	ˈaŋklaːɡə	Die Anklage war ernst.
Lithuanian	apkaltinimas	apkalˈtinimas	Kaltinimas buvo rimtas.
Latvian	apsūdzība	apsuːdzība	Apsūdzība bija nopietna.
Swedish	åtal	ˈoːtal	Åtalet var allvarligt.
Spanish	cargo	ˈkaɾɣo	El cargo era serio.
English (American)	charge	tʃɑrdʒ	He faced a charge of theft
English (British)	charge	tʃɑːdʒ	The charge was serious.
Slovenian	obtožba	obˈtoʒba	Obtožba je bila resna.
Czech	obvinění	obviˈɲeːɲi	Obvinění bylo vážné.
Slovak	obvinenie	obviˈnenie	Obvinenie bolo vážne.
Croatian	optužba	opˈtuʒba	Optužba je bila ozbiljna.
Polish	oskarżenie	ɔskarˈʐɛɲe	Oskarżenie było poważne.
Estonian	süüdistus	ˈsyːdistus	Süüdistus oli tõsine.
Finnish	syytös	ˈsyːtøs	Syytös oli vakava.
Norwegian	tiltale	ˈtɪltɑːlə	Tiltalen var alvorlig.
Hungarian	vádir	ˈvaːdir	A vád súlyos volt.
Greek	κατηγορία	katigoriˈa	Η κατηγορία ήταν σοβαρή.
Bulgarian	обвинение	obviˈnenie	Обвинението беше сериозно.
Ukrainian	обвинувачення	obvʲɪˈnuwat͡ʃɛnʲa	Обвинувачення було серйозним.