Atlas Sémantique : 'Kleveta' dans Différentes Langues et Contextes Régionaux

Kleveta

ˈkleʋeta , nom ,genre: féminin

Lažna izjava koja šteti nečijem ugledu

Exemple d'utilisation :

Rekao je klevetu o njoj na zabavi.

kleveta dans d'autres langues

Langues	Traduction	Transcription	Exemple
Latvian	apmelošana	apˈmeloʃana	Viņš teica apmelošanu par viņu ballītē.
Danish	bagvask	ˈbæɡˌvɑsɡ	Han sagde en bagvask om hende til festen.
Norwegian	bakvask	ˈbɑkˌvɑsk	Han sa en bakvask om henne på festen.
Romanian	calomnie	kaˈlomi.e	A făcut o calomnie despre ea la petrecere.
Spanish	calumnia	kaˈlum.nja	Hizo una calumnia sobre ella en la fiesta.
Portuguese (European)	calúnia	kaˈluniɐ	Ele fez uma calúnia sobre ela na festa.
French	diffamation	difamɑsjɔ̃	Il a fait une diffamation sur elle à la fête.
Italian	diffamazione	diffamaˈtsjone	Ha fatto una diffamazione su di lei alla festa.
Swedish	förtal	fœʈal	Han sa ett förtal om henne på festen.
Esperanto	kalumnio	kaˈlum.ni.o	Li faris kalumnion pri ŝi ĉe la festo.
Croatian	kleveta	ˈkleʋeta	Rekao je klevetu o njoj na zabavi.
Estonian	laim	ˈlɑim	Ta ütles laimu tema kohta peol.
Slovenian	obrek	ˈobɾɛk	Rekel je obrek o njej na zabavi.
Polish	oszczerstwo	ɔʂˈt͡ʂɛrstfɔ	On powiedział oszczerstwo o niej na imprezie.
Finnish	panettelu	ˈpɑnetːelu	Hän sanoi panettelua hänestä juhlissa.
Slovak	pomluva	ˈpomluva	Urobil pomluvu o nej na párty.
Czech	pomluva	ˈpomluva	Udělal pomluvu o ní na večírku.
Hungarian	rágalmazás	ˈraːɡɒlmɒzɒʃ	Rágalmazást mondott róla a bulin.
English (American)	slander	ˈslændər	He sued the newspaper for slander.
English (British)	slander	ˈslændə	He made a slander about her at the party.
Dutch	smaad	smaːt	Hij deed een smaad over haar op het feest.
Lithuanian	šmeižtas	ʃˈmeɪʒtɐs	Jis pasakė šmeižtą apie ją vakarėlyje.
German	Verleumdung	fɛʁˈlɔʏ̯m.dʊŋ	Er hat eine Verleumdung über sie auf der Party gemacht.
Greek	συκοφάντηση	sikofáṉtisi	Έκανε μια συκοφάντηση για εκείνη στο πάρτι.
Bulgarian	клевета	klɛˈvɛtɐ	Той направи клевета за нея на партито.
Ukrainian	наклеп	ˈnɑklɛp	Він сказав наклеп про неї на вечірці.