Atlas Sémantique : 'Javna Domena' dans Différentes Langues et Contextes Régionaux

Javna Domena

ˈjaʋna doˈmena , nom ,genre: féminin

Djela koja svatko može slobodno koristiti

Exemple d'utilisation :

Mnoge knjige su u javnoj domeni.

javna domena dans d'autres langues

Langues	Traduction	Transcription	Exemple
Estonian	avalik domeen	ˈɑvɑlik doˈmeːn	Paljud raamatud on avalikus domeenis.
French	domaine public	dɔ.mɛ̃ py.blik	Beaucoup de livres sont dans le domaine public.
Polish	domena publiczna	dɔˈmɛna puˈblʲit͡ʂna	Wiele książek jest w domenie publicznej.
Romanian	domeniu public	doˈmenju ˈpub.lik	Multe cărți sunt în domeniu public.
Italian	dominio pubblico	doˈminjo ˈpubbliko	Molti libri sono nel dominio pubblico.
Spanish	dominio público	doˈminjo ˈpuβlɪko	Muchos libros están en dominio público.
Portuguese (European)	domínio público	duˈminju ˈpubliku	Muitos livros estão em domínio público.
German	gemeinfreies Werk	ɡəˈmaɪnˌfʁaɪ̯əs vɛʁk	Viele Bücher sind gemeinfreies Werk.
Croatian	javna domena	ˈjaʋna doˈmena	Mnoge knjige su u javnoj domeni.
Slovenian	javna domena	ˈjaʊ̯vna doˈmɛna	Številne knjige so v javni domeni.
Finnish	julkinen alue	ˈjulkiˌnen ˈɑlue	Monet kirjat ovat julkisessa alueessa.
Hungarian	közszolgáltatás	ˈkøːzˌsolɡaːltɒtɒʃ	Sok könyv közszolgáltatás.
Danish	offentlig domæne	ˈɔfənˌtʰe̝lˀ ˈdoˌmɛːnə	Mange bøger er i offentlig domæne.
Norwegian	offentlig domene	ˈɔfənˌtʰɛlˀ doˈmeːnə	Mange bøker er i offentlig domene.
Swedish	offentligt domän	ˈɔfɛntˌlɪkt doˈmɛn	Många böcker är i offentlig domän.
English (American)	public domain	ˈpʌblɪk dəˈmeɪn	The book is in the public domain, so anyone can read it
English (British)	public domain	ˈpʌblɪk dɪˈmeɪn	Many books are in the public domain.
Dutch	publiek domein	pyˈblik doˈmɛin	Veel boeken zijn publiek domein.
Esperanto	publika domeno	puˈblika doˈmeno	Multaj libroj estas en publika domeno.
Latvian	publiskais īpašums	ˈpubliskais ˈīpašums	Daudzas grāmatas ir publiskais īpašums.
Slovak	verejná doména	ˈvɛrɛjnaː ˈdomɛna	Mnohé knihy sú vo verejnej doméne.
Czech	veřejná doména	ˈvɛrɛjnaː ˈdomɛna	Mnoho knih je ve veřejné doméně.
Lithuanian	viešoji nuosavybė	ˈvʲeːʃoʊ̯jɪ ˈnuǫsɐvʲbʲe	Daugelis knygų yra viešoji nuosavybė.
Greek	δημόσιος τομέας	ðiˈmosios toˈmeas	Πολλά βιβλία είναι δημόσιος τομέας.
Bulgarian	обществено достояние	ˈɔbʃt͡sʲt͡sʲvɛnɔ dɔsˈtɔjɛniɛ	Много книги са в обществено достояние.
Ukrainian	суспільне надбання	sʊsˈpʲilʲnɛ nɑdˈbɑnʲnʲa	Багато книг є суспільним надбанням.