Atlas Semántico: 'Vietā' en Diferentes Idiomas y Contextos Regionales
Vietā
vʲeːtā , adverbio
kaut kā cita vietā
Ejemplo de uso:
Es iešu uz parku vietā, kurā ir tirdzniecības centrs.
Conjuntos de palabras: A2
vietā en otros idiomas
| Idiomas | Traducción | Transcripción | Ejemplo |
|---|---|---|---|
Esperanto | anstataŭ | anstaˈtɑu | Mi iros al la ĝardeno anstataŭ la butikcentro. |
Estonian | asemel | ˈɑsɛmɛl | Ma lähen parki asemel kaubanduskeskusesse. |
French | au lieu | o ljø | J'irai au parc au lieu du centre commercial. |
Portuguese (European) | em vez | ẽ ˈvez | Vou ao parque em vez do centro comercial. |
Spanish | en lugar | en luˈɣaɾ | Iré al parque en lugar del centro comercial. |
Hungarian | helyett | ˈhɛjɛt | A bolt helyett a parkba megyek. |
Romanian | în loc | ɨn ˈlok | Merg la parc în loc de centrul comercial. |
Dutch | in plaats van | ɪn ˈplaːts vɑn | Ik ga naar het park in plaats van het winkelcentrum. |
English (British) | instead | ɪnˈstɛd | I will go to the park instead of the mall. |
English (American) | instead | ɪnˈstɛd | He chose to stay home instead of going out. |
Italian | invece | inˈvɛtʃe | Vado al parco invece del centro commerciale. |
Swedish | istället | ɪˈstɛlːɛt | Jag går till parken istället för köpcentret. |
Norwegian | i stedet | i ˈsteːdə | Jeg skal til parken i stedet for kjøpesenteret. |
Danish | i stedet | i ˈstɛð | Jeg vil gå til parken i stedet for indkøbscentret. |
Czech | místo | miːsto | Půjdu do parku místo do obchodního centra. |
Slovenian | namesto | naˈmɛsto | Šel bom v park namesto v trgovski center. |
Slovak | namiesto | naˈmʲeːsto | Pôjdem do parku namiesto nákupného centra. |
Finnish | sen sijaan | sen ˈsiːɑn | Menen puistoon sen sijaan, että menisin ostoskeskukseen. |
German | statt | ʃtat | Ich gehe in den Park statt ins Einkaufszentrum. |
Croatian | umjesto | umjɛsto | Ići ću u park umjesto u trgovački centar. |
Latvian | vietā | vʲeːtā | Es iešu uz parku vietā, kurā ir tirdzniecības centrs. |
Lithuanian | vietoj | ˈvʲeɪtɔj | Aš eisiu į parką vietoj prekybos centro. |
Polish | zamiast | ˈzamiast | Pójdę do parku zamiast do centrum handlowego. |
Greek | αντί | anˈti | Θα πάω στο πάρκο αντί για το εμπορικό κέντρο. |
Bulgarian | вместо | vmɛsto | Ще отида на парка вместо на мола. |
Ukrainian | замість | ˈzɑmʲiʃtʲ | Я піду в парк замість торгового центру. |