Atlas Semántico: 'Izravno Poručivanje' en Diferentes Idiomas y Contextos Regionales
Izravno Poručivanje
iˈzraʋno poˈruːʧiʋaɲe , sustantivo ,género: neutro
Slanje privatnih poruka nekome
Ejemplo de uso:
Koristim izravno poručivanje za razgovor s prijateljima.
Conjuntos de palabras: Marketing and Advertising
izravno poručivanje en otros idiomas
| Idiomas | Traducción | Transcripción | Ejemplo |
|---|---|---|---|
Dutch | directe berichten | diˈrɛktə bəˈrɪxtən | Ik gebruik directe berichten om met vrienden te praten. |
English (American) | direct messaging | dɪˈrɛkt ˈmɛsɪdʒɪŋ | Direct messaging is used to communicate with customers |
English (British) | direct messaging | dəˈrɛkt ˈmɛsɪdʒɪŋ | I use direct messaging to talk to my friends. |
Danish | direkte beskeder | diˈʁɛktə bɛsˈkeːðɐ | Jeg bruger direkte beskeder til at tale med mine venner. |
Norwegian | direkte meldinger | diˈrɛktə ˈmɛlɪŋər | Jeg bruker direkte meldinger for å snakke med vennene mine. |
Swedish | direktmeddelande | diˈrɛktˌmɛdɛˌlandɛ | Jag använder direktmeddelande för att prata med mina vänner. |
German | Direktnachricht | diˈʁɛktˌnaːχʁɪçt | Ich benutze Direktnachrichten, um mit Freunden zu sprechen. |
Slovenian | direktno sporočanje | diˈrɛktnɔ spɔˈrɔtʃanʲɛ | Uporabljam direktno sporočanje, da se pogovarjam s prijatelji. |
Croatian | izravno poručivanje | iˈzraʋno poˈruːʧiʋaɲe | Koristim izravno poručivanje za razgovor s prijateljima. |
Hungarian | közvetlen üzenet | ˈkøːzvɛtlɛn ˈyːzɛnɛt | Közvetlen üzenetet használok, hogy beszéljek a barátaimmal. |
Portuguese (European) | mensagens diretas | mẽˈzaʒẽjʃ dʒiˈɾɛtɐʃ | Uso mensagens diretas para falar com os meus amigos. |
Spanish | mensajería directa | mensaˈxeɾia diˈɾɛkta | Uso mensajería directa para hablar con mis amigos. |
Romanian | mesaje directe | meˈzaʒe diˈrektɛ | Folosesc mesaje directe pentru a vorbi cu prietenii mei. |
French | messagerie directe | mɛsaʒʁi djaʁɛkt | J'utilise la messagerie directe pour parler à mes amis. |
Italian | messaggistica diretta | messaˈdʒistika diˈrɛtta | Uso la messaggistica diretta per parlare con i miei amici. |
Estonian | otse sõnumine | ˈɔt͡se ˈsɨnʊmɪne | Kasutame otse sõnumist, et sõpradega rääkida. |
Slovak | priame správy | ˈpriːamɛ ˈsprɑːʋi | Používam priame správy na rozhovor s priateľmi. |
Czech | přímé zprávy | ˈpriːmɛ ˈzprɑːʋi | Používám přímé zprávy k chatování s přáteli. |
Esperanto | rekta mesaĝado | ˈrɛkta ˈmɛsaʒado | Mi uzas rektan mesaĝadon por paroli kun miaj amikoj. |
Finnish | suora viestintä | ˈsuorɑ ˈviɛstintæ | Käytän suoraa viestintää puhuakseni ystävieni kanssa. |
Latvian | tiešā ziņojumapmaiņa | ˈtieʃaː ˈziɲojumapmaɪɲa | Es izmantoju tiešo ziņojumapmaiņu, lai runātu ar draugiem. |
Lithuanian | tiesioginis pranešimas | tʲeˈsʲoɡɪnɪs prɐˈneʃɪmɐs | Naudoju tiesioginį pranešimą, kad kalbėčiau su draugais. |
Polish | wiadomości bezpośrednie | vjɑˈdɔmɔɕt͡ɕi bɛzpɔˈʃɛrtnʲɛ | Używam wiadomości bezpośrednich, aby rozmawiać z przyjaciółmi. |
Greek | άμεσο μήνυμα | ˈame̞so ˈmi̞nima | Χρησιμοποιώ άμεσο μήνυμα για να μιλήσω με τους φίλους μου. |
Bulgarian | директно съобщение | diˈrɛktno ˈsəʊbʧɛnɪɛ | Използвам директно съобщение, за да говоря с приятелите си. |
Ukrainian | пряме повідомлення | ˈprʲame pɔvʲidˈlʲennʲa | Я використовую пряме повідомлення, щоб поговорити з друзями. |