Semantika Atlaso: 'Kršenje Ugovora' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj

Kršenje Ugovora

ˈkrʃeɲe uˈɡoʋora , substantivo ,sekso: neŭtra

Neispunjavanje uvjeta ugovora

Ekzemplo de uzo:

Tvrtka je imala kršenje ugovora.

kršenje ugovora en aliaj lingvoj

Lingvoj	Traduko	Transskribo	Ekzemplo
English (American)	breach of contract	/briːtʃ əv ˈkɒn.trækt/	The company was sued for breach of contract
English (British)	breach of contract	briːtʃ əv ˈkɒntrækt	The company had a breach of contract.
Danish	brud på kontrakt	bʁuð pʌ kʌnˈtʁakt	Virksomheden havde brud på kontrakt.
Dutch	contractbreuk	kɔnˈtrɑktbrøːk	Het bedrijf had contractbreuk.
Romanian	încălcare a contractului	ɨn.kəlˈka.re a konˈtɾak.tu.lui	Compania a avut o încălcare a contractului.
Spanish	incumplimiento de contrato	inkumpliˈmjento ðe konˈtɾato	La empresa tuvo un incumplimiento de contrato.
Esperanto	kontrakto-malobservado	kɔnˈtʁak.tɔ mal.ob.sɛrˈva.do	La kompanio havis kontrakto-malobservadon.
Swedish	kontraktsbrott	kʊnˈtʁaktsˌbʁʊt	Företaget hade ett kontraktsbrott.
Norwegian	kontraktsbrudd	kʊnˈtʁɑktsˌbʁʏd	Selskapet hadde kontraktsbrudd.
Croatian	kršenje ugovora	ˈkrʃeɲe uˈɡoʋora	Tvrtka je imala kršenje ugovora.
Slovenian	kršitev pogodbe	kəɾˈʃiːtɛv pɔˈɡɔd.bɛ	Podjetje je imelo kršitev pogodbe.
Estonian	lepingurikkumine	ˈlepɪŋuˌrɪkːumɪne	Ettevõttel oli lepingurikkumine.
Latvian	līguma pārkāpums	ˈliːɡumɐ ˈpārkāpums	Uzņēmumam bija līguma pārkāpums.
Polish	naruszenie umowy	na.ruˈʂɛ.ɲɛ uˈmɔ.vɨ	Firma miała naruszenie umowy.
Slovak	porušenie zmluvy	poruˈʃeɲie ˈzmluvy	Firma mala porušenie zmluvy.
Czech	porušení smlouvy	poruˈʃɛɲiː ˈsmlou̯vi	Firma měla porušení smlouvy.
Finnish	sopimusrikkomus	ˈsopimusˌrikːomus	Yrityksellä oli sopimusrikkomus.
Lithuanian	sutarties pažeidimas	suˈtartʲɪɛs pɐˈʒeɪdɪmɐs	Įmonei buvo sutarties pažeidimas.
Hungarian	szerződésszegés	ˈsɛrzøːdɛːsˌsɛɡeːʃ	A cégnek szerződésszegése volt.
German	Vertragsbruch	fɛʁˈtʁaːksbʁʊx	Die Firma hatte einen Vertragsbruch.
Portuguese (European)	violação de contrato	viɔlɐˈsɐ̃u dɨ kɔ̃ˈtɾatu	A empresa teve uma violação de contrato.
French	violation de contrat	vjɔ.la.sjɔ̃ də kɔ̃.tʁa	L'entreprise a eu une violation de contrat.
Italian	violazione del contratto	vjolaˈtsjone del konˈtratto	L'azienda ha avuto una violazione del contratto.
Greek	παράβαση συμβολαίου	paˈɾavasi simvoˈleu	Η εταιρεία είχε παράβαση συμβολαίου.
Bulgarian	нарушение на договора	nɐruˈʃenɪɛ nɐ dɐˈɡovɐrɐ	Фирмата имаше нарушение на договора.
Ukrainian	порушення контракту	poˈruʃennʲa kɔnˈtɾɑktʊ	Компанія мала порушення контракту.