Semantický atlas: 'Kršenje Ugovora' v různých jazycích a regionálních kontextech
Kršenje Ugovora
ˈkrʃeɲe uˈɡoʋora , podstatné jméno ,pohlaví: neutrální
Neispunjavanje uvjeta ugovora
Příklad použití:
Tvrtka je imala kršenje ugovora.
Sady slov: Legal and Law
kršenje ugovora v jiných jazycích
| Jazyky | Překlad | Přepis | Příklad |
|---|---|---|---|
English (American) | breach of contract | /briːtʃ əv ˈkɒn.trækt/ | The company was sued for breach of contract |
English (British) | breach of contract | briːtʃ əv ˈkɒntrækt | The company had a breach of contract. |
Danish | brud på kontrakt | bʁuð pʌ kʌnˈtʁakt | Virksomheden havde brud på kontrakt. |
Dutch | contractbreuk | kɔnˈtrɑktbrøːk | Het bedrijf had contractbreuk. |
Romanian | încălcare a contractului | ɨn.kəlˈka.re a konˈtɾak.tu.lui | Compania a avut o încălcare a contractului. |
Spanish | incumplimiento de contrato | inkumpliˈmjento ðe konˈtɾato | La empresa tuvo un incumplimiento de contrato. |
Esperanto | kontrakto-malobservado | kɔnˈtʁak.tɔ mal.ob.sɛrˈva.do | La kompanio havis kontrakto-malobservadon. |
Swedish | kontraktsbrott | kʊnˈtʁaktsˌbʁʊt | Företaget hade ett kontraktsbrott. |
Norwegian | kontraktsbrudd | kʊnˈtʁɑktsˌbʁʏd | Selskapet hadde kontraktsbrudd. |
Croatian | kršenje ugovora | ˈkrʃeɲe uˈɡoʋora | Tvrtka je imala kršenje ugovora. |
Slovenian | kršitev pogodbe | kəɾˈʃiːtɛv pɔˈɡɔd.bɛ | Podjetje je imelo kršitev pogodbe. |
Estonian | lepingurikkumine | ˈlepɪŋuˌrɪkːumɪne | Ettevõttel oli lepingurikkumine. |
Latvian | līguma pārkāpums | ˈliːɡumɐ ˈpārkāpums | Uzņēmumam bija līguma pārkāpums. |
Polish | naruszenie umowy | na.ruˈʂɛ.ɲɛ uˈmɔ.vɨ | Firma miała naruszenie umowy. |
Slovak | porušenie zmluvy | poruˈʃeɲie ˈzmluvy | Firma mala porušenie zmluvy. |
Czech | porušení smlouvy | poruˈʃɛɲiː ˈsmlou̯vi | Firma měla porušení smlouvy. |
Finnish | sopimusrikkomus | ˈsopimusˌrikːomus | Yrityksellä oli sopimusrikkomus. |
Lithuanian | sutarties pažeidimas | suˈtartʲɪɛs pɐˈʒeɪdɪmɐs | Įmonei buvo sutarties pažeidimas. |
Hungarian | szerződésszegés | ˈsɛrzøːdɛːsˌsɛɡeːʃ | A cégnek szerződésszegése volt. |
German | Vertragsbruch | fɛʁˈtʁaːksbʁʊx | Die Firma hatte einen Vertragsbruch. |
Portuguese (European) | violação de contrato | viɔlɐˈsɐ̃u dɨ kɔ̃ˈtɾatu | A empresa teve uma violação de contrato. |
French | violation de contrat | vjɔ.la.sjɔ̃ də kɔ̃.tʁa | L'entreprise a eu une violation de contrat. |
Italian | violazione del contratto | vjolaˈtsjone del konˈtratto | L'azienda ha avuto una violazione del contratto. |
Greek | παράβαση συμβολαίου | paˈɾavasi simvoˈleu | Η εταιρεία είχε παράβαση συμβολαίου. |
Bulgarian | нарушение на договора | nɐruˈʃenɪɛ nɐ dɐˈɡovɐrɐ | Фирмата имаше нарушение на договора. |
Ukrainian | порушення контракту | poˈruʃennʲa kɔnˈtɾɑktʊ | Компанія мала порушення контракту. |