cilj en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
Polish | cel | t͡sɛl | Moim celem jest przebiec maraton. |
Hungarian | cél | t͡seːl | A célom, hogy lefussak egy maratont. |
Esperanto | celo | ˈt͡se.lo | Mia celo estas kuri maratonon. |
Slovak | cieľ | t͡sijɛl | Môj cieľ je zabehnúť maratón. |
Czech | cíl | tsiːl | Můj cíl je běžet maraton. |
Croatian | cilj | tsilj | Moj cilj je trčati maraton. |
Slovenian | cilj | tsilj | Moj cilj je teči maraton. |
Dutch | doel | dul | Mijn doel is om een marathon te lopen. |
Estonian | eesmärk | ˈeːsˌmɑrk | Minu eesmärk on joosta maraton. |
English (British) | goal | ɡoʊl | My goal is to run a marathon. |
English (American) | goal | ɡoʊl | Her goal is to become a doctor. |
Danish | mål | mɔl | Mit mål er at løbe et maraton. |
Norwegian | mål | mɔːl | Målet mitt er å løpe et maraton. |
Swedish | mål | moːl | Mitt mål är att springa ett maraton. |
Latvian | mērķis | mɛrķis | Mans mērķis ir noskriet maratonu. |
Portuguese (European) | meta | ˈmɛtɐ | A minha meta é correr uma maratona. |
Spanish | meta | ˈmeta | Mi meta es correr un maratón. |
Italian | obiettivo | obʎetˈtivo | Il mio obiettivo è correre una maratona. |
French | objectif | ɔbʒɛktif | Mon objectif est de courir un marathon. |
Romanian | scop | skop | Scopul meu este să alerg un maraton. |
Finnish | tavoite | ˈtɑʋo̞ite | Tavoitteeni on juosta maraton. |
Lithuanian | tikslas | ˈtɪkslɐs | Mano tikslas yra bėgti maratoną. |
German | Ziel | tsiːl | Mein Ziel ist es, einen Marathon zu laufen. |
Greek | στόχος | ˈstoχos | Ο στόχος μου είναι να τρέξω μαραθώνιο. |
Ukrainian | мета | mɛˈtɑ | Моя мета - пробігти марафон. |
Bulgarian | цел | tsɛl | Моята цел е да тичам маратон. |