Semantic Atlas: 'Ampak' in Different Languages and Regional Contexts

Ampak

ˈampak , conjunction

Uporablja se za uvajanje nasprotja ali izjeme.

Example of usage:

Hotel sem iti, ampak je deževalo.

Wordsets: A1

Languages	Translation	Transcription	Example
German	aber	ˈaːbɐ	Ich wollte gehen, aber es regnete.
Estonian	aga	ɑɡɑ	Ma tahtsin minna, aga sadas vihma.
Czech	ale	alɛ	Chtěl jsem jít, ale pršelo.
Slovak	ale	alɛ	Chcel som ísť, ale pršalo.
Polish	ale	ˈalɛ	Chciałem iść, ale padał deszcz.
Croatian	ali	ali	Htio sam ići, ali je padala kiša.
Slovenian	ampak	ˈampak	Hotel sem iti, ampak je deževalo.
Lithuanian	bet	bɛt	Norėjau eiti, bet lijo.
Latvian	bet	bɛt	Es gribēju iet, bet lija.
English (British)	but	bʌt	I wanted to go, but it was raining.
English (American)	but	bʌt	I like ice cream, but I don't like chocolate.
Romanian	dar	dar	Voiam să merg, dar ploua.
Hungarian	de	dɛ	Menni akartam, de esett az eső.
Italian	ma	ma	Volevo andare, ma pioveva.
Dutch	maar	mɑr	Ik wilde gaan, maar het regende.
French	mais	mɛ	Je voulais y aller, mais il pleuvait.
Portuguese (European)	mas	maʃ	Queria ir, mas estava a chover.
Swedish	men	mɛn	Jag ville gå, men det regnade.
Danish	men	mɛn	Jeg ville gerne gå, men det regnede.
Norwegian	men	mɛn	Jeg ville gå, men det regnet.
Finnish	mutta	mutːɑ	Halusin mennä, mutta satoi.
Spanish	pero	ˈpeɾo	Quería ir, pero estaba lloviendo.
Esperanto	sed	sɛd	Mi volis iri, sed pluvis.
Greek	αλλά	aˈla	Ήθελα να πάω, αλλά έβρεχε.
Ukrainian	але	aˈlɛ	Я хотів піти, але йшов дощ.
Bulgarian	но	nɔ	Исках да отида, но валеше.