Semantic Atlas: 'Bi Moral' in Different Languages and Regional Contexts
Bi Moral
bi ˈmɔɾal , modal verb
uporablja se za izražanje dolžnosti
Example of usage:
Moral bi jesti zelenjavo.
Wordsets: A1
bi moral on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
Romanian | ar trebui | ar treˈbui | Ar trebui să mănânci legume. |
Slovenian | bi moral | bi ˈmɔɾal | Moral bi jesti zelenjavo. |
Norwegian | bør | bœʁ | Du bør spise grønnsaker. |
Swedish | borde | ˈbɔːɾdə | Du borde äta grönsaker. |
Danish | burde | ˈbʊʁðə | Du burde spise dine grøntsager. |
Spanish | debería | deβeˈɾi.a | Deberías comer verduras. |
Portuguese (European) | dever | ˈdɛvɛɾ | Deves comer legumes. |
French | devrait | də.vʁɛ | Tu devrais manger des légumes. |
Esperanto | devus | ˈdevus | Vi devus manĝi legomojn. |
Italian | dovrebbe | doˈvrɛb.bɛ | Dovresti mangiare le verdure. |
Hungarian | kellene | ˈkɛl.lɛ.nɛ | Kellene zöldséget enned. |
Slovak | mal by | mal bɪ | Mal by si jesť zeleninu. |
Czech | měl by | mɲɛl bɪ | Měl bys jíst zeleninu. |
Estonian | peaks | ˈpeːks | Sa peaksid köögivilju sööma. |
Finnish | pitäisi | ˈpitæi̯si | Sinun pitäisi syödä vihanneksia. |
Polish | powinien | pɔˈvʲiɲ | Powinieneś jeść warzywa. |
English (British) | should | ʃʊd | You should eat your vegetables. |
English (American) | should | ʃʊd | You should see a doctor. |
German | sollte | ˈzɔltə | Du solltest Gemüse essen. |
Croatian | treba | ˈtrɛba | Trebaš jesti povrće. |
Lithuanian | turėtų | tuˈrʲeːtu | Turėtum valgyti daržoves. |
Latvian | vajadzētu | ˈvɑ.jɪd.zɛ.tu | Tev vajadzētu ēst dārzeņus. |
Dutch | zou moeten | zɑu ˈmutən | Je zou meer groenten moeten eten. |
Greek | θα έπρεπε | θa ˈepɾepe | Θα έπρεπε να τρως λαχανικά. |
Ukrainian | повинен | pɔˈvɪnɛn | Ти повинен їсти овочі. |
Bulgarian | трябва | ˈtrjɑbɾɐ | Ти трябва да ядеш зеленчуците си. |