Semantic Atlas: 'Barva' in Different Languages and Regional Contexts
Barva
ˈbaɾ.va , noun ,gender: feminine
Obarvana tekočina za površine
Example of usage:
Moram kupiti barvo za steno.
Wordsets: A1
barva on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
Slovenian | barva | ˈbaɾ.va | Moram kupiti barvo za steno. |
Czech | barva | ˈbar.va | Musím koupit barvu na zeď. |
Croatian | boja | /ˈbɔ.ja/ | Trebam kupiti boju za zid. |
Lithuanian | dažai | ˈdaʒai | Man reikia pirkti dažus sienai. |
Slovak | farba | /ˈfar.ba/ | Musím kúpiť farbu na stenu. |
Polish | farba | /ˈfar.ba/ | Muszę kupić farbę na ścianę. |
German | Farbe | /ˈfaʁ.bə/ | Ich muss Farbe für die Wand kaufen. |
Swedish | färg | /fɛːrj/ | Jag måste köpa färg till väggen. |
Hungarian | festék | /ˈfɛs.tɛk/ | Festéket kell vennem a falhoz. |
Latvian | krāsa | /krāːsa/ | Man jāiegādājas krāsa sienai. |
Finnish | maali | ˈmɑː.li | Minun täytyy ostaa maalia seinää varten. |
Norwegian | maling | ˈmɑː.lɪŋ | Jeg må kjøpe maling til veggen. |
Danish | maling | ˈmɑː.ling | Jeg skal købe maling til væggen. |
English (American) | paint | peɪnt | He bought some blue paint for the walls. |
English (British) | paint | /peɪnt/ | I need to buy some paint for the wall. |
French | peinture | /pɛ̃.tœʁ/ | Je dois acheter de la peinture pour le mur. |
Esperanto | pentraĵo | penˈtra.ɪ̯o | Mi devas aĉeti pentraĵon por la muro. |
Spanish | pintura | /pinˈtuɾa/ | Necesito comprar pintura para la pared. |
Portuguese (European) | tinta | /ˈtĩ.tɐ/ | Preciso comprar tinta para a parede. |
Estonian | värv | /ˈvɛrv/ | Pean ostma värvi seina jaoks. |
Dutch | verf | vɛrf | Ik moet verf kopen voor de muur. |
Italian | vernice | /verˈnitʃe/ | Devo comprare vernice per il muro. |
Romanian | vopsea | /ˈvop.se.a/ | Trebuie să cumpăr vopsea pentru perete. |
Greek | χρώμα | ˈxroma | Πρέπει να αγοράσω χρώμα για τον τοίχο. |
Bulgarian | боя | ˈbo.ja | Трябва да купя боя за стената. |
Ukrainian | фарба | /ˈfɑr.bɑ/ | Мені потрібно купити фарбу для стіни. |