Semantic Atlas: 'Ach' in Different Languages and Regional Contexts
Ach
ax , interjection
používa sa na vyjadrenie porozumenia alebo prekvapenia
Example of usage:
Ach, teraz to chápem!
Wordsets: A2
ach on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
Czech | ach | aχ | Ach, teď to chápu! |
Slovak | ach | ax | Ach, teraz to chápem! |
Polish | ach | ax | Ach, teraz rozumiem! |
German | ach | ax | Ach, jetzt verstehe ich! |
Lithuanian | ah | ɑh | Ah, dabar suprantu! |
French | ah | a | Ah, maintenant je comprends ! |
Italian | ah | a | Ah, ora capisco! |
Romanian | ah | ah | Ah, acum înțeleg! |
Croatian | ah | ax | Ah, sada shvaćam! |
Norwegian | ah | ɑː | Ah, nå forstår jeg! |
English (American) | ah | ɑː | Ah, now I understand! |
Spanish | ah | a | Ah, ahora entiendo! |
Estonian | ah | ɑh | Ah, nüüd ma saan aru! |
Finnish | ah | ɑh | Ah, nyt ymmärrän! |
Swedish | ah | ɑː | Ah, nu förstår jag! |
Latvian | ah | a | Ah, tagad saprotu! |
Dutch | ah | ɑ | Ah, nu snap ik het! |
English (British) | ah | ɑː | Ah, now I see! |
Slovenian | ah | aː | Ah, zdaj razumem! |
Esperanto | ah | ah | Ah, nun mi komprenas! |
Danish | ah | ɑː | Ah, nu forstår jeg! |
Portuguese (European) | ah | a | Ah, agora entendo! |
Hungarian | áh | aː | Áh, most értem! |
Greek | αχ | /ax/ | Αχ, τώρα καταλαβαίνω! |
Bulgarian | ах | ax | Ах, сега разбирам! |
Ukrainian | ах | ax | Ах, тепер я розумію! |